bpmn-io / bpmn-js-i18n

Internationalization resources for bpmn-js

bpmn-js translations

This repository collects community maintained translations for bpmn-js user interface elements, messages and tooltips.

Available Translations

• Chinese
• French
• German
• Italian
• Polish
• Portuguese
• Russian
• Spanish

Use a Translation

Follow along the i18n example and replace the translations.js stub with one of the language files in this repository.

Contributing

Create a new language file and contribute a translation. Use en.js as a starting point.

License

MIT

bpmn-js-i18n's Issues

where can I get the full list of translatable strings

Provide `bpmn-js-i18n` as an npm package

Is your feature request related to a problem? Please describe.

I suppose that providing bpmn-js-i18n as an npm package can resolve the cases when UI can gloabally change (including text description), and you need to download it's new locale (translation) version. One thing that you should do - check bpmn-js-i18n version and download it, if it necessary. Instead of going to the repo and copy content of related js file and paste it into your project.

It also useful for projects which have an oppotunity to switch between multiple locales. You shouldn't check each properly file and copy it from repo. You can also update npm package version, and take necessary files from it.

Use orthography checker on CI or as a pre-commit hook

Is your feature request related to a problem? Please describe.

This feature allows contributors detect word typos or orthography errors on earlier step. People, who will use or already using this package, reduce the percent to meet with these problems.

Describe the solution you'd like

As example, we can use https://github.com/hcodes/yaspeller library to check and detect orthography errors. But the problem of this package is that it only support English, Russian and Ukrainian languages right now.

Anyway, we can do research and find an alternative packages that can cover more languages.

"Append TextAnnotation" title doesn't translate fully

Describe the Bug

I try to translate "Append TextAnnotation" to russian locale via additionalModules property:

additionalModules: [
  {
     translate: ['value', customTranslate(ruLocale)],
   },
],

The problem is that the word TextAnnotation doesn't translate, even if I put these properties into my locale file. It's that I mean:

// ru.js
export default {
...
 'Append TextAnnotation': 'Добавить комментарий',
'Text Annotation': 'Комментарий',
'TextAnnotation': 'Комментарий',
}

Steps to Reproduce

1. Use additionalModules property with translate block:

additionalModules: [
  {
     translate: ['value', customTranslate([LOCALE FILE])],
   },
],

2. Add translations for "Append TextAnnotation", "Text Annotation" and "TextAnnotation" text blocks into your locale file
3. Check result:

Expected Behavior

"Append TextAnnotation" should translated fully, but not only "Append" word.

Environment

• Host (Browser/Node version), if applicable: Chrome 114.0.5735.198
• OS: macOS Ventura v.13.4.1
• Library version: Latest

it.js contains unescaped single quotes

Describe the Bug
it.js contains unescaped single quotes in lines: 67, 77, 78

Steps to Reproduce

try to parse file or check it in IDE

Expected Behavior

valid file

Environment

N/A