bckp / translator-nette

Nette extension for Translator

Bckp\Translator

Simple and fast PHP translator

Usage

The best way to install bckp/translator-nette is using Composer:

$ composer require bckp/translator-nette

Configuration

In you nette config, add extension with temporary dir

extensions:
	translator: Bckp\Translator\Nette\Bridges\TranslatorExtension(%tempDir%/translator)

and set translator itself

translator:
	languages:
		- cs #Language codes
	path:
		- %appDir%/Locale # Where to search for language file
	resolver: true # Use resolver to get proper language?
	debugger: %debugMode%

Translator will find all files in path and make map to the DI. If debugger is on, it will on each request check, if any file is modified and rebuild all language file (only needed ones).

Naming convention

All language files should be in Neon format, and proper naming is: {module}.{langCode}.neon

Translation file format

Translation files are written in NEON format. Plural strings are in ARRAY, otherwise STRING.

welcome: 'Vítejte'
withArgs: 'Ahoj, já jsem %s, přeji krásné %s'
withArgsRev: 'Krásné %2$s, já jsem %1$s'
plural:
	zero: 'žádný člověk'
	one: 'jeden člověk'
	few: '%d lidé'
	other: '%d lidí'
next: 'This is next translation'

Translatings

Translator will auto-register into all presenters, that uses TranslatorAwareTrait, during onStartup part, and even auto-register into templates during onRender part.

<?php
class Presenter extends Nette\Application\UI\Presenter {
	use TranslatorAwarePresenter; // this comes with translator extension
}

Translating in Presenters

	$changes = $this->model->doSomeChanges();
	$this->flashMessage($this->translator->translate(['messages.flash.success', $changes], $changes));
	
	$form->addError($this->translator->translate('messages.error.form.empty'));

If you want do shortcut, you can define own translate method, like this

class Presenter extends Nette\Application\UI\Presenter {
	use TranslatorAwarePresenter; // this comes with translator extension

	public function translate($message, ...$params){
		$this->translator->translate($message, ...$params);
	}

	public function renderTest(){
		$message = $this->translate('messages.test');
	}
}

Translating in Templates

In template, you can use normal Latte way, so translating is super easy

	<div>{_'messages.test'}</div>

Every parameter you pass to the translate will be passed into sprintf in Bckp\Translator internally, so you can add order in neon translation format.

See (https://doc.nette.org/en/3.0/localization) for more informations about how to translate

See (https://github.com/bckp/translator-core) for more informations about Bckp\Translate-core