Coder Social home page Coder Social logo

kern.punkto-traduko's Introduction

kern.punkto

English

kern.punkto is an Esperanto Podcast, by Johannes and Eva. It covers topics they find interesting: Internet Communication, Security, Traveling, Science, Technical Topics, Social Debate, and more. kern.punkto is their project, and all rights belong to them.

This repository is intended for transcribing and translating the project, to facilitate further practice with the Esperanto language.

Esperanto

kern.punkto estas esperanta podkasto farita de Johannes and Eva. Estas pri temoj, pri kiuj ili interesiĝas: Interreta komuniko, interreta sekureco, vojaĝado, scienco, tekniko, sociaj debatoj, ktp. kern.punkto estas ilia projekto, kaj cxiom da rajtoj apartenas al ili.

La celo de tiu cxi repoo estas por transskribigi kaj tradukigi la projekton, por faciligi praktikon por la esperanta lingvo.

Approach

Language for Documentation

I know that it can be useful practice to work in Esperanto, but at this moment, I will be creating this documentation in English

Translation Goals

I adore this Podcast, but my level of Esperanto really isn't that great.

I have the following three goals:

  1. Transcription as listening practice
  2. Split transcriptions into wordlists to create targeted and interesting vocabulary to study

Translation Process

Directory Structure

/podcasts/{episodeNum}/episodeInfo.md

/podcasts/{episodeNum}/{minute}/{speakerName}.md

episodeInfo.md will contain:

  1. Hyperlink to Episode
  2. List of Speakers

speakerName.md

Each sentence should be broken into the following structure:

Line 1: Esperanto Sentence

Line 2: English Sentence

Line 3: Break

(And just repeat from there on out.)

Questions

What if a person is talking when the minute ends?

Record the person talking until they finish their current sentence.

What if the minute begins and someone is talking?

The person talking is part of the previous minute of the recording. Start recording when they start their next sentence.

What if a person doesn't talk during that minute?

Touch the file, and leave blank.

kern.punkto-traduko's People

Contributors

aubreyslavigne avatar

Watchers

 avatar  avatar

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.