Comments (12)
Are these real locative forms, or are they fixed adverbial and adjectival forms?
Also, where do you see dative forms?
from apertium-tat.
Locative
echo 'өстәрәк' | apertium -d apertium-tat tat-morph
^өстәрәк/*өстәрәк$^./.<sent>$
Ablative
echo 'өстәнрәк' | apertium -d apertium-tat tat-morph
^өстәнрәк/*өстәнрәк$^./.<sent>$
Dative
echo 'өскәрәк' | apertium -d apertium-tat tat-morph
^өскәрәк/өскәрәк<adv>$^./.<sent>$
from apertium-tat.
Possible:
көньяктарак
эчкәрәк
Not possible:
китаптарак
from apertium-tat.
However, I suggest adding <loc><comp>
, <abl><comp>
and <dat><comp>
forms for all nouns, without trying to classify them manually. See tests/morphophonology/issue5.tsv
. @ftyers @jonorthwash @mansayk ok?
from apertium-tat.
I agree with @IlnarSelimcan.
from apertium-tat.
There is another category taking these affixes sometimes:
кысыбрак, күтәребрәк...
^басып/бас<v><tv><gna_perf>/бас<v><tv><prc_perf>/бас<v><iv><gna_perf>/бас<v><iv><prc_perf>$^./.<sent>$
from apertium-tat.
Some pronouns accepting this affix:
ничегрәк
болайрак
тегеләйрәк
шулайрак
алайрак
ниндирәк
шундыйрак
мондыйрак
андыйрак
безнеңчәрәк
сезнеңчәрәк
аларчарак
боларчарак
шуларчарак
from apertium-tat.
Postpositions:
кебегрәк
буендарак
буенарак
буйлабрак
каршынарак
каршындарак
сыманрак
тибындагырак
турындарак
хакындарак
хакындагырак
шикеллерәк
from apertium-tat.
Adverbs:
башкача
гаҗәебрәк
тирәнтенрәк
тулысынчарак
шыпыртрак
җиңелчәрәк
and many others
from apertium-tat.
from apertium-tat.
Some pronouns accepting this affix:
These aren't really pronouns—or maybe at best they're adverbial forms of pronouns.
However, I suggest adding
<loc><comp>
,<abl><comp>
and<dat><comp>
forms for all nouns, without trying to classify them manually.
I don't know that this is the best approach if some are truly ungrammatical. What do the Tatar grammarians say about this? Is there some particular distribution of which forms are okay and which aren't?
from apertium-tat.
These aren't really pronouns—or maybe at best they're adverbial forms of pronouns.
Currently Tatar tagger marks them as <prn>
, for example:
бу%<prn%>%<dem%>%<nom%>:бу CLITICS-INCL-COP ;
бу%<prn%>%<dem%>%<gen%>:моның CLITICS-NO-COP ;
бу%<prn%>%<dem%>%<dat%>:моңа CLITICS-NO-COP ;
бу%<prn%>%<dem%>%<acc%>:моны CLITICS-NO-COP ;
бу%<prn%>%<dem%>%<abl%>:моннан CLITICS-INCL-COP ;
бу%<prn%>%<dem%>%<loc%>:монда CLITICS-INCL-COP ;
бу%<prn%>%<dem%>%<px%>:моныкы%{n%} CASES ;
бу%<prn%>%<dem%>%<loc%>:мондагы ATTR-SUBST ;
бу%<prn%>%<dem%>%<sim%>:мондый CASES ;
бу%<prn%>%<dem%>%<sim%>%<px3sp%>:мондые%{n%} CASES ; ! FIXME CHECK мондый%{I%}%{n%} instead?
бу%<prn%>%<dem%>%<sim%>%<pl%>:мондыйлар CASES ;
бу%<prn%>%<dem%>%<sim%>%<pl%>%<px3sp%>:мондыйлары%{n%} CASES ;
бу%<prn%>%<dem%>%<adv%>:болай CLITICS-INCL-COP ;
бу%<prn%>%<dem%>%<qnt%>:бу% кадәр CLITICS-NO-COP ;
бу%<prn%>%<dem%>%<qnt%>:монча CLITICS-NO-COP ; ! Dir/LR
бу%<prn%>%<dem%>%<px3sp%>:монысы%{n%} CASES ;
бу%<prn%>%<dem%>%<px3sp%>:бусы%{n%} CASES ; ! Dir/LR
from apertium-tat.
Related Issues (20)
- "алд" instead of "ал" HOT 9
- асфальтны is not analyzed correctly HOT 16
- "бульдог" is not analyzed in the form "бульдогка" HOT 3
- бульдозер, бульдозерында HOT 1
- бунтарь, бунтарьлар HOT 16
- конъюнктивитны HOT 1
- объективрак HOT 1
- шәфәкъны
- Affixes after quotes HOT 2
- "китаб" instead of "китап" HOT 9
- Loanwords after marking them HOT 4
- Rule conflicts HOT 3
- -RUS tag vs -RUS-BACK and -RUS_FRONT HOT 4
- гыйнвар:январь HOT 2
- поши, пошиең HOT 14
- corpus data in tests-tatcorpus HOT 11
- Add analysis for 'дисәңче'
- Does archaic -мак verb form accept additional affixes
- Unrecognized numerals HOT 2
- Installed modes are missing files
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from apertium-tat.