Comments (7)
@mansayk, what is the context for this word, and what command did you use to get the analysis?
I believe both analyses are possible, and the transducer should return both. If you're running it through the disambiguator (tagger) as well, then you need to provide some context for it to perform accurately—if there's no surrounding text, then it essentially just guesses.
from apertium-tat.
echo "күләмдәге" | apertium-destxt -n | lt-proc -z -w 'apertium-tat/tat.automorf.bin' | cg-proc -z 'apertium-tat/tat.rlx.bin' | cg-proc -z -w -1 'apertium-tat/dev/mansur.bin' | apertium-retxt ^күләмдәге/күлә<n><sg><sg><px1sg><loc><subst><nom>$
I don't remember the context of that exact case, but for example, it might be:
"Бик зур күләмдәге эш башкарылган!" ("A lot of work has been done.")
from apertium-tat.
And there is no word "күлә" in Tatar language and I think it should not be returned at all.
from apertium-tat.
@IlnarSelimcan, do you know why күлә is in the transducer?
from apertium-tat.
I marked this word as Use/Arch, but there is no difference:
echo 'күләмдәге' | apertium-destxt -n | lt-proc -z -w 'apertium-tat/tat.automorf.bin' | cg-proc -z 'apertium-tat/tat.rlx.bin' | cg-proc -z -w -1 'apertium-tat/dev/mansur.bin' | apertium-retxt
^күләмдәге/күлә<n><sg><sg><px1sg><loc><subst><nom>$
Does this Use/Arch tag work? How can I remove stems with this tag from analysis?
from apertium-tat.
I just saw your message in another issue about Use/Arch not being implemented yet. So my previous question has an answer now.
from apertium-tat.
I disabled this word temporarily.
from apertium-tat.
Related Issues (20)
- "алд" instead of "ал" HOT 9
- асфальтны is not analyzed correctly HOT 16
- "бульдог" is not analyzed in the form "бульдогка" HOT 3
- бульдозер, бульдозерында HOT 1
- бунтарь, бунтарьлар HOT 16
- конъюнктивитны HOT 1
- объективрак HOT 1
- шәфәкъны
- Affixes after quotes HOT 2
- "китаб" instead of "китап" HOT 9
- Loanwords after marking them HOT 4
- Rule conflicts HOT 3
- -RUS tag vs -RUS-BACK and -RUS_FRONT HOT 4
- гыйнвар:январь HOT 2
- поши, пошиең HOT 14
- corpus data in tests-tatcorpus HOT 11
- Add analysis for 'дисәңче'
- Does archaic -мак verb form accept additional affixes
- Unrecognized numerals HOT 2
- Installed modes are missing files
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from apertium-tat.