Comments (2)
No hi ha hagut canvi de norma en són/son. El problema és que en català està malament.
En alguns casos concrets, es fan traduccions correctes d'originals incorrectes (puc buscar algun exemple). Es fa en contexts en què no hi ha ambigüitat. Però en aquest cas és delicat. Primer hauríem d'estar segurs que falta l'accent en "son".
from apertium-spa-cat.
Ah, cert. Pensava que aquest diacrític havia caigut. Errada meva. Tanco el tiquet llavors
from apertium-spa-cat.
Related Issues (20)
- spa -> cat - fer-lo / fer-ho HOT 2
- spa -> cat craquelar<>clivellar HOT 1
- spa -> cat - ho acompanyin -> l'acompanyin
- spa -> cat mostrant-los - mostrant-lis HOT 2
- spa -> cat - adjudicar-l'hi - adjudicar-se'l
- spa -> cat - el - ho (pronom)
- spa-cat: le atendemos -> l'atenem
- user feedback: Punta Cana... HOT 1
- tret (cat) -> disparo/característica (spa)
- Traduccions de locucions, que no es fan bé segons el context
- fisicomatemático <> fisicomatemàtic (i similars)
- dicha, duelo: cal desambiguar HOT 1
- Regla per a traduir adverbis en -ment consecutius
- del que se acordarán > del qual es recordaran
- pedido, divisa, ensamblado
- fue tras él > li va anar al darrere
- cuál > quin/quina HOT 8
- sea cual sea
- distintos -> diferents
- millorar la desambiguació de 'busca' (cat), verb o nom, per a traduir a spa
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from apertium-spa-cat.