altonv / fuzzy-text-international

Fuzzy Text watch face for Pebble with multiple language support

Fuzzy Text International

This is a watchface for the Pebble. It is originally based on the PebbleTextWatch by Mihai Dumitrache, which reproduced the look of the Text Watch that comes standard with the Pebble.

Mattias Bäcklund created a modified version, Swedish fuzzy text watch, that displays fuzzy time. Mattias wanted to combine the elegant layout and animations of the Text Watch with the natural language of the Fuzzy Time watchface, and wanted it in his native language, Swedish.

This version builds upon the work by Mihai and Mattias: it supports multiple languages, and provides options to change the visual style.

Features:

• Fuzzy time in natural language
• The large and easy to read fonts of the original Text Watch
• Nice staggered animation
• Between one and four lines of text, depending on need
• Smaller words may share a single line (such as "fem i")

The following options can be configured, using the Pebble app on your phone:

• Invert colors (white-on-black or black-on-white)
• Text alignment (centered, left, or right)
• Language

At this time the included languages are:

• English
• French
• German
• Norwegian
• Spanish
• Swedish

Authors

Thanks to all of the people who made this watchface possible:

• Mihai Dumitrache, implemented an open source version of Text Watch
• Mattias Bäcklund, created Swedish fuzzy text watch
• Jesse Hallett, added configuration options and multiple language support
• Filip Horvei, provided Norwegian translation
• Tomi De Lucca, discovered fix for a severe iOS bug & assisted with Spanish translation

Contributing

If you would like to request a translation, provide a translation, or point out errors in a translation, please open an issue.

For an example of what is needed for translations, take a look at strings-en.c. In case you want to implement a translation yourself, look at 818e076 to see all of the code changes that are necessary to do so.

Please feel free to open issues for matters other than translations! Pull requests are welcome as well.