97-things / 97-things-every-programmer-should-know Goto Github PK

I want to try to do Turkish translation of the book.
are there anyone who can help me?

Hi there, the link in Thing 25 (http://www.kuro5hin.org/story/2004/2/15/71552/7795) is broken. I replaced it with http://atdt.freeshell.org/k5/story_2004_2_15_71552_7795.html for the german translation.

Russian Translation.
Rule №2: Будьте предусмотрительны
Current Link: http://97-things-every-x-should-know.gitbooks.io/97-things-every-programmer-should-know/content/ru/thing_02/index.html
Result: Not Found (File not found)

I'd like to start a Brazilian Portuguese translation.

Would I be allowed to do that?

I would like to help with the spanish translation of the book ! I can reuse this: https://github.com/esparta/97cosas/ to improve it and to have a more convenient option to read it

As it named "97 things" sounds right to use ordered list with 1., 2., 3... instead of bullets

Hi, I do find this book enlighten me a lot and I would like to give it a try for a Chinese version. How could I contribute? Regular github steps?

I see that 4616033 was merged nearly two years ago but the typo is still present on https://97-things-every-x-should-know.gitbooks.io/97-things-every-programmer-should-know/content/en/thing_13/

Please re-release the gitbook with the patches made since the last release 🙂

"Комментируйте лишь то, что не ясно из кода"
Различий между теорией и практикой гораздо больше на практике, чем в терории – это как нельзя

Hi @Semigradsky.

I will start the translation to Portuguese of Brazil.

What do you think?

Thanks

I might be interrested in doing a french version.

Hi @Semigradsky.

I will start the translation to Turkish.

What do you think?

Thanks

"Мыслите состояниями"
необходимость правильной обработки состояний повысится. В данном случае, аказ может быть

I'm Chinese. Could i translate this book into chinese？ I like this book very much.

Email:[email protected]

should I complete the whole Arabic version and then push it or push it as it goes with me I don't think I will be translating it consistently so what should I do?

Thank you @Semigradsky,
Will I be seen as contribute or is there something else I need to do?

Originally posted by @barankaya in #38 (comment)

I had started the Finnish version but haven't finished it.
The fork is here: https://github.com/reflektoin/97-things-every-programmer-should-know

Hi.

There were additional 68 essays available on the http://programmer.97things.oreilly.com website, which are missing from this Gitbook version.

I had published them on Leanpub here - https://leanpub.com/97-Things-Every-Programmer-Should-Know-Extended

I would like to add those to this repository (only English version). If you are open for it, I can send a PR.