存在版权问题 about python3-cookbook

[hryyan]

你有翻译授权么？你有被授权翻译之后再传播么？
你付出多大努力不重要，你做的是错的事情。

[chai2010]

我是来顶译者的：又没有商业目的，去他妈的版权！

PS：我有类似经历，但是被DMCA了。

https://github.com/golang-china/gopl-zh-dmca

[yidao620c]

谢谢大家的建议，已经向原作者发了邮件。

[bright-pan]

首先，翻译的人没有拿书去盈利，只是接受捐款。
再而翻译都是一个字一个字翻译出来的，属于私有财产，属于自己的笔记，不存在任何法律约束。

[bluesway]

连书目和谢辞都有了，排版还一个样，有脸说这只是笔记？大天朝网民把美帝的电视剧拿来翻译了中文字幕之后放到论坛上，说是给自己看着练习英文的，算不算笔记？是不是也没有营利？一群**

这不是阅读者觉不觉得愧疚的问题，是会不会伤害到作者权利的问题，这种文化素质就别出来丢人了

[yidao620c]

这个项目是我从2014年8月份开始从第一章翻译，历时一年半时间完成，每一个单词都是我自己翻译的 。不会通过这个进行任何盈利，为python3的普及做点小事。可看下git提交历史

[yidao620c]

刚刚是我误会了，不好意思。非常感谢你的建议。

[ShujiaHuang]

我支持你@yidao620c。

[Gooooodman]

我支持你@yidao620c

[godsoul]

我支持你@yidao620c

[ZoomQuiet]

我支持你@yidao620c

Life's Pathetic, Let's Pythonic! 人生苦短, Python是岸!
俺: http://zoomquiet.io
授: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/cn/
怒: 冗余不做,日子甭过!备份不做,十恶不赦!
KM keep growing environment culture which promoting organization be learnning!

[hoperuin]

我支持你@yidao620c @chai2010 去他妈的版权

[zuoRambo]

我是来感谢 @chai2010 的

[Akagi201]

去TMD DMCA

[lbc001]

辛苦了@yidao620c

[backspace5544]

没有意图明显的商业目的，学术交流的翻译又何不可？眼红别人的成就自己就要去努力！！！@支持先
这里是github！！！

[sniweef]

无论如何，大力支持作者

[DYFeng]

看了下，这本貌似已经有中文翻译卖了，心疼翻译的人。

[ShujiaHuang]

好像中译版比这个慢出来的吧~

[david-wxj]

很赞呢。

[overXsky]

我支持你@yidao620c

[rev1si0n]

支持译者！

[bluesway]

你们这群人到底知不知道什么叫做版权

[ly0]

俺们大山里穷，买不起书，英文没人教，话说啥是版权啊？

[arthas1123]

這種事還是低調點吧

[bright-pan]

再说一次这是一个笔记，不是书，第一他是写给自己看的，第二没有主动传播，第三没有用来盈利，谢谢

如果你们觉得愧疚，那就先买一本书，然后看这个就好了。

[ly0]

@bluesway 请注意在公共场合的措辞和有民族歧视倾向的言论

[arthas1123]

說不過人家就說他**有問題，吃河蟹吃習慣了嗎？

[lbc001]

译者看看能不能向原作者拿个授权吧，

[bluesway]

民族会不会被歧视也是要看每个人是不是都能遵守该有的规范，像作者一样以行动证明吧

[bright-pan]

每个人心中都有一个哈姆雷特，作者赶紧关闭这个issue吧，受不了一天到晚为这种事情浪费时间。@yidao620c

[chai2010]

自己买的正版英文书，有权利自己私下翻译！没有的只是传播的权利，这个权利由原英文出版社申诉，和**出版社没半毛钱关系，无关网友更没权力指责翻译者！

[ly0]

@bluesway 请修改或者删除在公众领域会引起他人不适的不友好的言论，这是基本的网络文明。

[chai2010]

@bluesway 国家不够强大再怎么当顺民也是被歧视，就像小rb，版权执行再好还是要被美帝强奸！

[bluesway]

@chai2010 放上 Github 公开这样还不算是传播我也是醉了。。。

@ly0 我为自己的言行负责，如果你认为我说的不是事实，可以指出来纠正；你觉得看不惯我这么说话，可以检举我；我的言论就是针对不把版权当一回事还大声嚷嚷的**，所以不会修改。