pomerge did not merge some updated entries about translate

[dwaynebailey]

Created [attachment 21](http://bugs.locamotion.org/attachment.cgi?id=21)

script.po pre merge

This is the file before mergin using pomerge. The files sent to the
translator would contain only the message marked for review.

[dwaynebailey]

Created [attachment 22](http://bugs.locamotion.org/attachment.cgi?id=22)

updated review segment

This is the update produced by the translator. Using pomerge on this does not
merge the entry into the original.

[dwaynebailey]

Don’t know what happened but redid the process as follows:
1. Removed all old files to be updated and got them fresh from CVS
2. Edited the PO files to be merged. Just removed any #, review and #, fuzzy
markers
3. pomerge

And it worked. So don’t know what happened, must have been some strange editing
gaff on my part. But not really sure what???