Post-install issues/Q's about shuttle

[RISCfuture]

We don't set GitHub credentials. You should either add your machine's public key to the repo's authorized keys or use a .netrc file on your processing host.

Yes, we use it on Linux here at Square. No real differences.

Not sure about your 401 -- it's either a redirect (301/302) or a 401 though. Can't be both.

[fuyuasha]

• OK on Github creds - configed that and see a repo being retrieved into tmp/repos.
• Understood on Linux
• I still can't figure out why I'm getting a redirect (it's a 301) but passing on that for now:
  $ curl -I http://10.11.12.84:3000/users/sign_in
  HTTP/1.1 301 Moved Permanently
  Location: http://localhost:3000

Current problem is that after committing a resource file (both a small Java .properties file and an Android .xml) Shuttle doesn't recognize any keys to translate.
Proj settings as follows (and didn't set any key/path/importer filters):

• Name
• Repo URL
• Required Localizations (de)
• Import Settings (Java .properties + Android XML)
• Watched Branches (master)
• Export Manifest Format (YAML)

Sidekiq log shows:
2015-12-21T19:05:22Z 60993 TID-owx5aso5o CommitImporter JID-51ad13b132592d9fb62c6e0b INFO: start
2015-12-21T19:05:22Z 60993 TID-owx5aso5o CommitImporter JID-51ad13b132592d9fb62c6e0b INFO: done: 0.611 sec

... I'm trying to debug but slow going b/c I/m new to Ruby/RoR. Thinking I must be missing something simple or there's another dependency mismatch of some sort (though no obvious errors/warnings in rails/elasticseach/sidekiq output).

Any suggestions?
Thanks

[fuyuasha]

Answering the last Q above in case anyone else is interested: problem was the source locale filename, needs to conform to what's expected in the import_file? method (shuttle/lib/importer/*.rb).

In my case, with source locale "en", for Android and Java those needed to be:
_en.properties and /values-en/strings.xml