Nosdonnées.fr - Erreur de traduction du terme login about nosdonnees

[gawel]

Le bug est dans CKAN, je t'invites a ouvrir un ticket sur le bon repo: https://github.com/regardscitoyens/ckan/blob/master/ckan/i18n/fr/LC_MESSAGES/ckan.po#L2077

[RouxRC]

Je viens de me faire rembarrer une pullrequest de ce genre sur les trads ckan/ckan#1591, leur gestion de ces choses là est juste insupportable, il faut aller le faire sur transifex a priori : https://www.transifex.com/projects/p/ckan/language/fr/

Va savoir quelle version et comment l'intégrer ensuite à notre prod...

[gawel]

On a pas de traduction. Elles sont inclues dans ckan. Et mergées depuis trasiflex régulièrement. Probablement à chaque release ? En tout cas, beaucoup de projets fonctionnent ainsi

[RouxRC]

Une très grosse partie des trads inclues viennent bien de chez nous et typiquement avec la pull request refusée précitée par exemple on a bien en prod des modifs à nous qui règlent carrément des bugs.

Mon problème c'est surtout leur nouvelle gestion des versions sur transifex. Avant ct clair, je suis admin du groupe depuis les débuts, mais la dernière fois ils avaient tout bloqué d'où la PR, et maintenant il y a trois versions d'ouvertes, il faut éditer laquelle?... Et comment on sait quand ce sera pullé et comment on merge?

Le fait de pas pouvoir suivre les diffs est hyper relou...

[RouxRC]

J'ai fait la modif sur nosdonnées et sur transifex, ça devrait rejoindre le master quand ils mettront à jour.