Comments (8)
Eu acho Docs bem bom, pra falar a verdade. Eu acho que para um desenvolvedor, com o sem experiência, Doc é um termo bem óbvio para "Documentação".
Eu manteria.
Para a busca, talvez: "Buscar em Docs"
from pt-br.react.dev.
Fechando a issue porque já foi concluída no PR #89 . Obrigado a todos pela participação
from pt-br.react.dev.
@thealexandrelara vc tem o link em inglês? Só para dar uma olhada e ver o que os outros times de outros idiomas estão fazendo?
from pt-br.react.dev.
[DÚVIDA]
cc: @cezaraugusto @fjoshuajr @tibuurcio
from pt-br.react.dev.
Fiz uma pesquisa rápida em outros repositórios de tradução. Espanhol e Japonês que foram os utilizados como teste inicialmente ainda não traduziram essa parte. Russo já traduziu.
Jogando no tradutor eles traduziram "Docs" para o termo literal, "Documentação", enquanto que o placeholder da busca eles traduziram para "Pesquisar", sendo que esse último fica bem menor em russo.
Referências Header.js e DocSearch.js
Pelo visto eles discutiram a mesma coisa que a gente nessa issue e dá pra ver a página nesse link: https://ru.react.js.org/
Pelo pouco que entendi do tradutor eles aceitaram que não ficava bom no celular, nem mesmo na versão em inglês, e que provavelmente seria melhor outro estilo de menu nesse caso.
from pt-br.react.dev.
@thealexandrelara vc tem o link em inglês? Só para dar uma olhada e ver o que os outros times de outros idiomas estão fazendo?
Você diz o link para o caminho do repositório em inglês onde está esse componente? Seria este aqui.
from pt-br.react.dev.
@tibuurcio acho que é o preço a pagar pela tradução 😅
Mesmo a versão em ingles nao cabe muito bem. Acho que com menu de hamburguer ficaria legal.
De qualquer forma, como tem o fade nas laterais e o scroll acho que dá para entender que tem outros links.
Edit: Ou experimente deixar Documentação abreviado para Docs ou Docum. para ver como que fica.
Vejam https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_abreviaturas ou http://www.revisoeserevisoes.pro.br/gramatica/abreviaturas/
from pt-br.react.dev.
Não acho problema colocar 'Docs' também não. Pode colocar.
from pt-br.react.dev.
Related Issues (20)
- Translate Testing Recipes HOT 2
- reactjs - Hi Please help me to add row dynamically when the user clicks add row. HOT 1
- Translate 2016-03-07-react-v15-rc1
- [New] Tradução Concurrent Mode e Release Channels HOT 16
- Link da página Glossário de Termos React na seção JSX HOT 3
- Traduzir nova pagina de Equipe HOT 1
- Error translating documentation
- Translate 2020-09-22-introducing-the-new-jsx-transform.md
- Translate 2020-10-20-react-v17.md HOT 1
- Translate legacy-event-pooling.md
- Andamento da tradução HOT 4
- Translation Error (useCallback) - PT-BR HOT 1
- Traduzir content/blog/2021-06-08-the-plan-for-react-18.md HOT 2
- Fix typo in dangerouslySetInnerHTML translation. HOT 1
- Tradução da documentação para pt-br (Translation Progress) HOT 121
- Como contribuir na tradução? HOT 5
- I hope I can join this community.
- Diretrizes ao traduzir "state" precisam ser adicionadas ao repositório HOT 1
- Tradução do termo sandbox(trechos de códigos de examplo dentro da documentação) HOT 1
- Tradução do termo "top level" para raíz
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from pt-br.react.dev.