Discussions in Portuguese about pt-br.react.dev

[glaucia86]

Então resolvido pessoal. Estaremos falando em português, blz.
Fechando a issue! 👍

[halian-vilela]

Também acho um pouco estranho, mas tava seguindo o fluxo. Principalmente pq esse já era o segundo projeto de tradução que participo, e o outro tb era primordialmente em inglês. Mas também não vejo estrita necessidade.

Talvez seja uma regra da comunidade que todos os repos relacionados tenham as discussões em inglês? Não sei.

[tibuurcio]

Também acredito que pelo menos pra discutir sobre como traduzir certas partes, seria melhor fazer em português 😄

Olhando pra os repositórios de espanhol, chinês e japonês que o time do React criou para validar as traduções inicialmente, a maioria das discussões parece ser feita em inglês, com exceção de alguns comentários em issues específicos.

Pensei na ideia de criar labels e colocar nos issues que fossem discutidos em português, mas pode acontecer do label acabar sendo colocado em muitos issues abertos.

[glaucia86]

Como membro e moderadora do time, estávamos conversando a respeito. Tanto que já em alguns PR's já estou fazendo reviews e comentários usando português.

Mas, sinalizarei aos demais membros aqui.

cc: @cezaraugusto @WendellAdriel @eduardomoroni @fjoshuajr vocês concordam com a issue acima?

[eduardomoroni]

Eu me sinto meio esnobe falando ingles na comunidade brasileira, mas como é uma comunidade de tradução acho de boa. Mas preferiria que fosse tudo em pt-BR :)

[cezaraugusto]

acho que a escrita em Inglês aconteceu por conta da issue original e acabou transferindo para as outras, e o processo foi se desenrolando. a escrita em Português é mais acessível para todos então acho válido 👍