Progresso de tradução do Blog about pt-br.react.dev

[Luanf]

Boa! Posso pegar o mais recente? (is-react-translated-yet)
é bom traduzirmos em ordem cronológica reversa

[glaucia86]

Divulgando essa issue no twitter e linkedin para atrair mais ajuda da Comunidade Técnica!
Obrigada @jhonmike :)

[thalees]

Pessoal que quiser pegar algum post, liberei os seguintes post:

• 2018-09-10-introducing-the-react-profiler.md
• 2018-03-29-react-v-16-3.md
• 2018-03-27-update-on-async-rendering.md

Porque já faz mais de 25 dias que estão aguardando seus PRs!!

caso o pessoal que tinha pedido eles voltem a querer contribuir é só pegar o que tiver na sequência que atribuo novamente :D

Eu posso pegar o 2018-03-29-react-v-16-3.md se puder 😄

[Luanf]

Aberto PR rascunho com um pouco mais da metade do primeiro item da lista traduzido.
Termino assim que der 🙏
(#155)

[0xc41qu3]

PR aberto para a página "The One With Hooks" (#162).
Por favor, caso encontrem algo a ser melhorado, não deixem de avisar. ;)

[jlucfarias]

@jhonmike Pode me dar o 2018-11-27-react-16-roadmap.md?

[halian-vilela]

Pessoal que for chegando para traduzir, tentem manter a ordem cronológica inversa para não deixar gaps.

O próximo que puder, dar preferência para 2018-10-23-react-v-16-6.md antes de continuar descendo.

[halian-vilela]

Posso ajudar com a 2018-03-27-update-on-async-rendering.md

@crisgon

Vc se importaria de traduzir 2018-06-07-you-probably-dont-need-derived-state.md em vez do que sugeriu?

Creio que seria importante mantermos a ordem para não deixar gaps entre os documentos.

O que acha?

[jhonmike]

@Luanf como o @crisgon não se manifestou ainda, vou te adicionar na sequência, e @reebr também ficara assim:

- [ ] 2018-06-07-you-probably-dont-need-derived-state.md @Luanf 
- [ ] 2018-05-23-react-v-16-4.md @reebr 

caso já tenham começado a tradução me avisem que eu mudo.

[Luanf]

Aceito o próximo! 🙏

[jhonmike]

@gustafsilva o ideal é seguir a ordem, mas como já abriu o PR não vamos barrar por esse motivo haha
mas fica a dica para a proxima :D

Priorizar ordem cronológica descendente - Vamos tentar não deixar gaps de um documento para o outro

[netochaves]

posso assumir o 2018-09-10-introducing-the-react-profiler.md

[IagoAugusto]

Posso iniciar a tradução do 2016-08-05-relay-state-of-the-state.md?

[rn4n]

@jhonmike eu acabei esquecendo, vou dar continuidade na tradução. 😃

[aranhaagency]

Gostaria de ficar com esse post 2018-09-10-introducing-the-react-profiler.md @jhonmike

[lucaspolizeli]

Bom dia pessoal

Posso liberar os posts listados abaixo para que outras pessoas possam assumir a tradução deles, pois, ainda não foram iniciados e já esta na lista a algum tempo:

2018-09-10-introducing-the-react-profiler.md (@netochaves) to: @aranhaagency Resolvido
2017-09-26-react-v16.0.md (@Luanf) [NO PULL-REQUEST YET]
2017-05-18-whats-new-in-create-react-app.md (@filipenatanael) [NO PULL-REQUEST YET]
2016-11-16-react-v15.4.0.md (@gustafsilva) [NO PULL-REQUEST YET]
2016-08-05-relay-state-of-the-state.md (@IagoAugusto) [NO PULL-REQUEST YET]

Também temos alguns PRs em aberto se alguém estiver precisando de ajuda só avisar:

2018-11-27-react-16-roadmap.md (@John-Luke) (#171)
2018-03-27-update-on-async-rendering.md (@reebr) (#208) Resolvido no comentário abaixo
2017-12-15-improving-the-repository-infrastructure.md (@gstvribs) (#197)
2017-09-08-dom-attributes-in-react-16.md (@lucaspolizeli) (#198)

Tinha esquecido, mas vou finalizar!

[gstvribs]

Também tinha esquecido @jhonmike, irei continuá-lo, como é um MD bem grande se alguém puder ajudar também, agradeço : )

[marcospedro97]

@gstvribs se precisar de ajuda me dá um toque que eu aceito

[jhonmike]

@mjr e @mdapper só vou deixar como dica para as próximas contribuições, antes de começar a traduzir alguma page ou post do blog, avisar de alguma forma, ou criar uma issue caso não tenha uma já criada, evitando que alguém traduza o mesmo documento que vcs!

[mdapper]

@jhonmike obrigado pela dica, na verdade havia avisado aqui primeiro e comecei a traduzir. Como o post era curto acabei antes de alguém dar o OK e mandei logo a PR. Da próxima vez vou abrir a Issue primeiro 😅

[lcnogueira]

Entendi, @jhonmike . Realmente, olhando aqui os de 2016, não sei se traria valor. Acho melhor ficar acompanhando e, quando abrir novas páginas, pegar uma mais recente para ajudar. Vou ficar acompahando. Vlw 🤘 .

[leonascimento]

@jhonmike
Eu vou traduzir o 2018-09-10-introducing-the-react-profiler.md tá ok?

[DanielObara]

@jhonmike posso contribuir com o 2018-11-13-react-conf-recap.md?

[felipemfp]

@jhonmike,

Posso contribuir com o 2018-10-01-create-react-app-v2.md: #166.

[Luanf]

Semana complicadinha mas consegui subir o que faltava do #155 agora pouco.
Aceitando reviews! Vou tentar fazer algumas revisões de outros PR's durante o fim de semana, também.

Podem me passar a próxima issue a ser traduzida? talvez 2018-06-07-you-probably-dont-need-derived-state.md se o @crisgon não se manifestar ou então a seguinte (2018-05-23-react-v-16-4.md)

[rn4n]

Gostaria de realizar a tradução do 2018-03-29-react-v-16-3.md visto que os dois anteriores aparentemente já possui interessados:

• 2018-06-07-you-probably-dont-need-derived-state.md: @crisgon
• 2018-05-23-react-v-16-4.md: @Luanf

[DanielObara]

Efetuado PR #179

[MizaelMelo]

Fala, galera! Posso pegar o '2018-03-29-react-v-16-3.md' para traduzir?

[felipemfp]

Posso pegar o 2018-03-27-update-on-async-rendering.md?

[Luanf]

PR do 2018-06-07-you-probably-dont-need-derived-state.md aberto: #183
Me passa o 2018-03-01-sneak-peek-beyond-react-16.md fazendo favor? 😄

[gstvribs]

Pessoal, alguém consegue me passar o 2017-12-15-improving-the-repository-infrastructure.md ?

[netochaves]

@jhonmike pode me passar o 2017-12-07-introducing-the-react-rfc-process.md ?

[halian-vilela]

@netochaves

Tá lá! Qdo abrir a PR nos avise! Valeu!

[0xc41qu3]

Hey guys!!

I'd like to translate the 2017-11-28-react-v16.2.0-fragment-support.md.
Could anyone assign me please ;)

[netochaves]

PR efetuada #189

[netochaves]

Posso assumir o 2017-09-25-react-v15.6.2.md?

[0xc41qu3]

PR disponível para revisões - Translation of Fragment Support (#187) ✌️

[lucaspolizeli]

Fala galera!
Posso contribuir com o 2017-09-08-dom-attributes-in-react-16.md?

[jhonmike]

@leonascimento, @MizaelMelo e @felipemfp faz mais de 15 dias que fizeram os pedidos, se precisar de ajuda ou quiserem liberar os posts para outras pessoas traduzirem, avisem fazendo favor!! :)

[0xc41qu3]

Boa noite galera!!
Poderiam me atribuir a página 2017-07-26-error-handling-in-react-16.md por favor?

[thalees]

Boa noite pessoal !
Posso assumir a página 2017-06-13-react-v15.6.0.md ? 😄

[filipenatanael]

Boa noite Pessoal, Tudo bem?
Posso assumir a página 2017-05-18-whats-new-in-create-react-app.md ?

[michelonfelipe]

Boa noite!
Posso pegar a página 2017-04-07-react-v15.5.0.md?

[netochaves]

PR efetuada, toda revisão é bem vinda. #200

[gustafsilva]

@jhonmike o próximo seria o 2016-11-16-react-v15.4.0.md?

[rn4n]

Posso iniciar a tradução do 2018-03-27-update-on-async-rendering.md?

[tota1099]

Posso iniciar a tradução do 2016-09-28-our-first-50000-stars?

[igorjm]

Boa tarde pessoal,

Ainda estão realizando o processo de tradução do blog?

Se sim, eu poderia iniciar a tradução 2016-07-13-mixins-considered-harmful.md?

[gamoridev]

Fala, galera.

Posso iniciar a tradução do 2016-07-11-introducing-reacts-error-code-system.md.

[jhonmike]

Bom dia pessoal

Posso liberar os posts listados abaixo para que outras pessoas possam assumir a tradução deles, pois, ainda não foram iniciados e já esta na lista a algum tempo:

2018-09-10-introducing-the-react-profiler.md (@netochaves) to: @aranhaagency Resolvido
2017-09-26-react-v16.0.md (@Luanf) [NO PULL-REQUEST YET]
2017-05-18-whats-new-in-create-react-app.md (@filipenatanael) [NO PULL-REQUEST YET]
2016-11-16-react-v15.4.0.md (@gustafsilva) [NO PULL-REQUEST YET]
2016-08-05-relay-state-of-the-state.md (@IagoAugusto) [NO PULL-REQUEST YET]

Também temos alguns PRs em aberto se alguém estiver precisando de ajuda só avisar:

2018-11-27-react-16-roadmap.md (@John-Luke) (#171)
2018-03-27-update-on-async-rendering.md (@reebr) (#208) Resolvido
2017-12-15-improving-the-repository-infrastructure.md (@gstvribs) (#197) Resolvido
2017-09-08-dom-attributes-in-react-16.md (@lucaspolizeli) (#198)

[elderferreiras]

Posso pegar 2016-04-07-react-v15.md?

[jhonmike]

@elderferreiras pode pegar, já reservei o post para vc!

[jhonmike]

@gustafsilva desculpe man, foi engano meu, esse post já esta sendo traduzido, mas não estava marcado nessa issue(já atualizei a lista).

pode ser o 2016-04-08-react-v15.0.1.md??

[gustafsilva]

Pode sim @jhonmike 👍

[jussarasoares]

Vou traduzir o post 2016-03-29-react-v0.14.8.md 😉

[rn4n]

Vou pegar o 2016-03-07-react-v15-rc1.md, ok @jhonmike ? 😸

[islanrodrigues]

Olá, @jhonmike
Adoraria fazer parte da contribuição aqui.
Poderia me passar o 2016-02-19-new-versioning-scheme.md?

[lucianomlima]

Abri um PR para a 2017-09-26-react-v16.0: #349

[mjr]

Abri um PR para o post 2016-01-12-discontinuing-ie8-support.md: #352

[mdapper]

Fiz a tradução do post 2016-01-08-A-implies-B-does-not-imply-B-implies-A.md. Ver PR #353

[gamoridev]

Fala, galera. Não tive tempo de realizar a tradução para 2016-07-11-introducing-reacts-error-code-system.md. Quem puder e quiser pegar para adiantar, fique a vontade! (@mjr )

[guilhermepiovesan]

@jhonmike posso traduzir o post 2019-10-22-react-release-channels.md?

[elderferreiras]

Posso pegar 2019-11-06-building-great-user-experiences-with-concurrent-mode-and-suspense.md?

[jhonmike]

@guilhermepiovesan e @elderferreiras precisam de ajuda para traduzir os posts? esses posts são os mais recentes seria legal conseguirmos liberar eles em pt-br!

[juliano-nunes]

@jhonmike se o @guilhermepiovesan liberar, posso pegar o blog 2019-10-22-react-release-channels.md

[DanielObara]

Passa pra mim essa, 2018-10-23-react-v-16-6.md.

[halian-vilela]

@DanielObara

Fiz uma revisão lá na sua outra PR (#165). Como o texto é pequeno, acho que é tranquilo você já iniciar essa que solicitou, já que está disponível. Assim que subir a PR me marque para que eu adicione a PR aqui na issue.

Valeu!

[gstvribs]

Posso ajudar com 2018-08-01-react-v-16-4-2.md

[crisgon]

Posso ajudar com a 2018-03-27-update-on-async-rendering.md

[halian-vilela]

Posso ajudar com 2018-08-01-react-v-16-4-2.md

@gstvribs
Ok! Atribuído!

[DanielObara]

Pessoal estou tendo problemas para conseguir apagar com o backspace os conteúdos de dentro dos arquivos .md. Consigo deletar apenas com o delete, alguém tem alguma ideia do que possa ser?
Obs: Em outros arquivos o backspace funciona.

[WendellAdriel]

@DanielObara se estiver usando o VS Code, verifique no canto inferior direito se o arquivo está associado corretamente à extensão markdown, se estiver, pode ser conflito de extensão, mas comigo tinha acontecido algo assim e por algum motivo, meu VS Code tinha deixado de associar os arquivos md com a extensão Markdown e estava gerando erros

[DanielObara]

@DanielObara se estiver usando o VS Code, verifique no canto inferior direito se o arquivo está associado corretamente à extensão markdown, se estiver, pode ser conflito de extensão, mas comigo tinha acontecido algo assim e por algum motivo, meu VS Code tinha deixado de associar os arquivos md com a extensão Markdown e estava gerando erros

@WendellAdriel está referenciado sim, acontece é que ocorre um delay ferrado de uns 10 seg pra apagar após o comando do backspace. Já testei em outro pc e ocorre a mesma coisa.

[gustafsilva]

Posso ajudar com o post 2016-07-22-create-apps-with-no-configuration.md?

[jhonmike]

Pessoal que quiser pegar algum post, liberei os seguintes post:

• 2018-09-10-introducing-the-react-profiler.md
• 2018-03-29-react-v-16-3.md
• 2018-03-27-update-on-async-rendering.md

Porque já faz mais de 25 dias que estão aguardando seus PRs!!

caso o pessoal que tinha pedido eles voltem a querer contribuir é só pegar o que tiver na sequência que atribuo novamente :D

[jhonmike]

atribuído a tradução a você @igorjm

[jhonmike]

@gamoridev atribuído 🤘

[jhonmike]

Bom dia pessoal

Como comentado acima estou liberando os seguintes posts por falta de retorno:

2017-09-26-react-v16.0.md
2017-05-18-whats-new-in-create-react-app.md
2016-11-16-react-v15.4.0.md
2016-08-05-relay-state-of-the-state.md

[jcserracampos]

Pessoal,
Sugiro transformar esta issue em um projeto.
Eu criei um board https://github.com/reactjs/pt-BR.reactjs.org/projects/1
A ideia é que cada artigo vire uma issue e que controlemos o andamento pelo Kanban.
Ficaria bem mais fácil de acompanhar.

[jhonmike]

Esta funcionando bem aqui na issue, e temos todo o histórico, mas se quiser controlar pelo board tranquilo!

[jcserracampos]

@jhonmike Eu estou pensando no tamanho da issue com o tempo. Acredito que fique ruim para gerenciar ao longo prazo.
Como cada artigo viraria uma issue, teríamos um processo definido de tradução com começo, meio e fim.

[jhonmike]

sim sim, vou tentar ajudar na criação das issues com os posts que ainda não tem ninguém traduzindo ;)

[nicollaseng]

@jhonmike posso traduzir a 2016-04-08-react-v15.0.1.md
me confirma

[jhonmike]

Eee aii @nicollasmatheus , cara pode sim, mas recomendo traduzir algum dos arquivos novos relacionado a documentação de testes que estão comentados nesta issue: #298

Escolhe um dos arquivos ou esse post e cria uma issue avisando que você vai traduzir esse cara, beleza?

[lucianomlima]

Posso pegar o 2017-09-26-react-v16.0.md?
Achei essa issue mas está parada há quase 2 meses.

[andrescalco]

Vi que 2016-11-16-react-v15.4.0.md está disponível para tradução. Posso pegar?

[jhonmike]

@andrescalco pode pegar ela sim, é esta issue aqui: #281

[gustafsilva]

Posso pegar o 2017-05-18-whats-new-in-create-react-app.md? 😄

[jhonmike]

com certeza @islanrodrigues , esta atribuída a sua pessoal hehe!!

[mjr]

Posso traduzir essa aqui também: 2016-07-11-introducing-reacts-error-code-system.md, vi que está atribuída para @gamoridev, mas me parece que ele ainda não pode fazer.

[jhonmike]

tranquilo @mdapper, @mjr era bom confirmar antes com o @gamoridev !

mas tem outros posts, mais antigos que não estão nessa lista, que podem ser traduzidos, só não estão listados porque hoje já não tem tanta relevância!

[mjr]

@jhonmike essa parte Introducing Concurrent Mode (Experimental) vai está disponível para tradução?

[jhonmike]

Sim, o bot já enviou, logo vou adicionar as paginas novas!

[islanrodrigues]

PR aberto para 2016-02-19-new-versioning-scheme.md: #364

[jhonmike]

Galera foi adicionado no topo da lista os últimos posts inseridos pelo bot nos PRs #362 e #365

[lcnogueira]

@jhonmike , pelo que entendi, todas as páginas da lista já estão em processo ou atribuídas para tradução. No caso, à medida que novas páginas são adicionadas ao blog, você vai liberando aqui, é isso?

[jhonmike]

isso @lcnogueira na real tem alguns posts aqui que o pessoal reservou, mas não fez e já faz alguns meses que esta parado, então assim que der eu ou alguém da comu precisa fazer uma curadoria rápida do status dos posts e atualizar esses cara ai em cima.

Outro ponto é que tem posts mais antigos que esses que não estão na lista e você pode traduzir também, eu não deixei eles na lista porque achei que o valor em traduzi-los não era tao grande, mas se quiser pegar algum fique a vontade 🤘 , você pode encontrados aqui https://github.com/reactjs/pt-BR.reactjs.org/tree/master/content/blog todos que estão abaixo do ano de 2016 não estão listados aqui!

[elderferreiras]

@jhonmike voce pode liberar o post que peguei. Os ultimos dias de 2019 foram corridos e acabei nao comecando a fazer a traducao.

[juliano-nunes]

@jhonmike posso fazer esse post que o @elderferreiras liberou

[jhonmike]

tranquilo @elderferreiras tamo junto 🤘

pode sim @juliano-nunes 🚀