Korean Translation Progress about ko.reactjs.org

[tesseralis]

How are things going over here? It seems like there's a bunch of PRs that have been sitting around for over two weeks. Please let me know if you need any help or advice!

[taehwanno]

@tesseralis Hi. Thanks for kind explanation.
Can you change the glossary link in issue description to this reactjs.org link?
This link may change if a style guide for Korean translation is created.

[tesseralis]

Hi @seungha-kim .

Please see the original issue here: reactjs/react.dev#1605

Long story short, we decided that doing the translations directly on Github was the better approach since:

• Developers are more likely to understand git version control
• People are interested in contributing to the React repo

As for integrating Crowdin, we're encouraging people to use the Crowdin translations as a base. So you can just copy-paste your work from Crowdin, verify that it's up to date, and submit a pull request!

[chatoo2412]

@tesseralis I wanted to contribute using my prior work.

I'll continue with Home Page refer to the prior works.
PR submitted: #8

[taehwanno]

@LeeHyun-A Yes. you got it. thanks

[tesseralis]

Ah! Sorry, I thought you were already one of the maintainers. I can add you to the list! You've done a lot of good work already finding all those resources!

[seungha-kim]

I think there is no motivation to use Crowdin then :( I am likely to do job once using Git, rather than twice.

[chatoo2412]

I have a translation of Hooks at a Glance page. I will polish and submit PR.

PR submitted: #6

[tesseralis]

@chatoo2412 thank you for you PR! In the future, please let us know in a comment here when you're working on a page, so that we don't duplicate work with others. Also, we'd like to focus on the sections listed under "Core Pages"!

[cadenzah]

@tesseralis I want to start off with API Reference, beginning with React Top-level API.
PR submitted: #12

[gnujoow]

@hg-pyun @simsim0709 @gnujoow , as maintainers, could you keep track of this issue and assign people by editing the issue?

I will 👍

[gnujoow]

@gnujoow is this document available to translate?
If it is, I want to translate it. can I?

@ENvironmentSet of course you can! please do 😄

[chayeoi]

I want to work on Hello World.

[tesseralis]

@cadenzah you got it!

[taehwanno]

@rkdmen Thanks. You got it.

[ENvironmentSet]

@purelledhand then you should ask to maintainer. I'm not a maintainer.

[taehwanno]

@noahluftyang Thanks. You got it.

[taehwanno]

@Godsenal Thanks. You got it!

[taehwanno]

@BKJang Thanks. you got it.

[taehwanno]

@hewonjeong Thanks. You got it.

[taehwanno]

@yesjin-git Thanks. you got it!

[hyunalee419]

Can I get Forms? @taehwanno

[stepover10]

Can I get DOM Elements? @taehwanno

[taehwanno]

@stepover10 Thanks. you got it.

[taehwanno]

@hyunalee419 Updated

[taehwanno]

@Injae-Lee thanks. you got it.

[taehwanno]

@beingbook thanks. you got it.

[taehwanno]

@ymin1103 you got it. thanks :)

[taehwanno]

@hmu332233 Thanks for understanding. you got it.

[taehwanno]

@hiddenest Thanks. you got it.

[taehwanno]

@noahluftyang Ahh! Thanks. 🚀 🚀🚀🚀🚀🚀🚀

[taehwanno]

@ymin1103 yes. you got it. thanks.

[taehwanno]

@yumidev Thanks. you got it.

[taehwanno]

For new translators 🏃, Please first check out #4

[tesseralis]

@taehwanno you should be able to edit the issue directly! Just click the ellipsis > "Edit"

[taehwanno]

@tesseralis I tried, but I do not seem to have the authority :)

[taehwanno]

@tesseralis Sweet, Thanks.

[seungha-kim]

@tesseralis I am a contributor of React Crowdin project, but there is no progression for a long time at all. Is really able to work in crowdin project? And what's your plan for merging PRs & Crowdin translations?

[tesseralis]

@hg-pyun @simsim0709 @gnujoow , as maintainers, could you keep track of this issue and assign people by editing the issue?

[ENvironmentSet]

@gnujoow is this document available to translate?
If it is, I want to translate it. can I?

[simsim0709]

@tesseralis yes, I will. Thanks

[purelledhand]

@gnujoow is this document available to translate?
If it is, I want to translate it. can I?

I want to participate in the translation. Could you invite me please? 😊

[ENvironmentSet]

@purelledhand Oh, Did you meant translation of refs-and-the-dom document?
or just translation of react document?

[cadenzah]

Following React Top-level API, I will translate the next document, React.Component
PR Opened (#76)

[rkdmen]

@tesseralis I’ll take Introducing JSX

[noahluftyang]

If it's available, I wanna translate ReactDOM part.
PR submitted: #28

[purelledhand]

@purelledhand Oh, Did you meant translation of refs-and-the-dom document?
or just translation of react document?

the latter one. @tesseralis I wanna take Components and Props
PR submitted: #35

[taehwanno]

@purelledhand You got it. 🚀

[Godsenal]

I wanna take Handling Events !

[BKJang]

I wanna take Rendering Elements if it's possible.

[Jonir227]

Can I get Conditional Rendering?

[nghy97]

Can I get Using the State Hook?

[ESTAID]

Can I get Introducing Hooks ?

[b9words]

@Jonir227 @nghy97 @Geon-wooBryanKim
Thanks. You all got it!

[taehwanno]

@b9words In the future, if the new translators themselves do not have any prior translations, I think that we need to encourage them to translate "Core Pages" rather than "Next Steps" to follow community guidelines. 😄

[b9words]

@b9words In the future, if the new translators themselves do not have any prior translations, I think that we need to encourage them to translate "Core Pages" rather than "Next Steps" to follow community guidelines. 😄

Right. Thanks for the guidance.

[hewonjeong]

Can I get Composition vs Inheritance?

[yesjin-git]

Can I get Using the Effect Hook? @taehwanno

[Jravvit]

Can I get Lists and Keys? @taehwanno

[taehwanno]

@yesjin-git May I ask you to translate “Core Pages” first?
@Jravvit Yes. you got it. thanks

[yesjin-git]

@taehwanno all right. Then I want to start with Thinking in React part :)

[rlagksruf16]

@taehwanno I wanna take state and lifecycle. Is it okay?

[taehwanno]

@rlagksruf16 you got it. thanks.

[hyunalee419]

@taehwanno Please, change my name `LeeHyun-A' to 'hyunalee419'. Sorry... 😅.
Forms (@LeeHyun-A) -> Forms(@hyunalee419)

[gnujoow]

I will do Higher-Order Components by 22nd Feb.

[Injae-Lee]

Can I get ReactDOMServer? @taehwanno

[ellemedit]

could I try SyntheticEvent?

[ymin1103]

Can I take Test Utilities?

[ENvironmentSet]

Is "Forwarding Refs" available for me? I want to translate it.

[simsim0709]

@ENvironmentSet, it's not taken yet. You can do it. Thanks.

[noahluftyang]

Can I take Fragments? If it's available please assign me 😆

[taehwanno]

@noahluftyang May I ask you to translate “Core Pages” first? 😄

[hmu332233]

Can I take “Rules of Hooks”?

[taehwanno]

@hmu332233 May I ask you to translate “Core Pages” first?

[hmu332233]

@taehwanno sure.
um. I want to translate "Shallow Renderer".
can I take it?

[hiddenest]

@taehwanno Hi! Could I take "Test Renderer"?
If it's ok, please let me know :)

[ds-tothemoon]

@taehwanno Hi! Can I take "docs/nav.yml" or "Getting Started" ?

[noahluftyang]

@taehwanno It seems that all Core Pages are assigned to somebody 😅... please let me know anything available!

[BeomyeonAndrewKim]

@taehwanno Could I take 'Rules of Hooks' section?

[taehwanno]

@MDJuniooor "Getting Started" please. thanks :)
@noahluftyang Then, can you translate "Tutorial"? This part is so long. 😢
@BeomyeonAndrewKim Thanks. you got it.

[noahluftyang]

@taehwanno Okay, I will do 🤣

PR submitted: #111

[hiddenest]

@taehwanno oh, could I get "Fragment"? oops, @noahluftyang already said that 😂
It seems like 'Core Pages' are all assigned to someone. could we start translating 'Next Steps'?

[taehwanno]

@hiddenest Yes. it's time to start "Next Steps".
They are listed in order of importance. Please choose what you want.

[hiddenest]

@taehwanno ok, then could I take Accessibility and Portals?

[taehwanno]

@hiddenest Take only one page at a time please :)

[hiddenest]

@taehwanno oh, I see. then could I take Accessibility? :)
PR Submitted: #46

[taehwanno]

@hiddenest thanks. you got it.

[ymin1103]

Can I take Add React to a Website?

[gnujoow]

Ive just made pr for installation/ CDN Links

#44

[OnesQuared]

I'm looking to contribute to the translation effort of react
Could I be able to take create-a-new-react-app.md?

[taehwanno]

@OnesQuared thanks. you got it.

[liante0904]

@taehwanno Could I take 'Code-Splitting' section?

[taehwanno]

@liante0904 thanks. you got it.

[hiddenest]

@taehwanno Could I take "Strict Mode"?
PR Submitted in #47

[taehwanno]

@hiddenest Yes. you got it. thanks.

[hiddenest]

@taehwanno could I take 'Web Components'?
PR Submitted in #48

[taehwanno]

@hiddenest Go ahead! thanks :)

[yumidev]

@taehwanno Can I take 'Using the Effect Hook'?

[hewonjeong]

@taehwanno Could I take 'Reconciliation'?

[taehwanno]

@hewonjeong Thanks. you got it.