[OLD] Legacy Italian Translation Progress about it.reactjs.org

[DennisBoanini]

Ciao! Can I start working on #59 ? @deblasis @LucaBlackDragon @lssmn

[medenagan]

Hey! Can I join? I'd like to help translate a page too.

[deblasis]

Hi @medenagan ! Of course! Feel free to pick a page from the list and follow the instructions, shout if you need help with anything.

[medenagan]

@deblasis @LucaBlackDragon cool! Is it okay if I pick API Reference > React? I don't have any preference 😄

[LucaBlackDragon]

Ok I'll assign that page to you! Just be sure to read the style guide and glossary before beginning to translate (and feel free to contribute to those too)

[deblasis]

Hi guys! I think we need to attract more people, we need help! I was thinking about creating issues with the flags "help wanted" and "good first issue" for all the open/unassigned tasks in the progress issue.

I know that there are a lot of people that search for those tags in order to find projects to contribute on.

Then I thought... I can automate this thing and maybe other teams could find this script useful! So... I am gonna run it then I'm gonna shout about it and let's see what happens :D perhaps you guys could do the same!

[deblasis]

Ciao @lssmn! Fantastic! Please go on, read the instructions, assign the issue to yourself and start working on it at your own pace. I suggest we follow the advice we received in terms of focusing on core pages first. The newest ones are more likely to change I guess, also, the website is not live yet, otherwise yeah perhaps having a hot topic translated would have been better IMHO.

Welcome aboard 😄

[LucaBlackDragon]

@lssmn I added you to the Maintainers list in this issue

[deblasis]

So... I recommend not having an issue for each page to translate. It just gets too cluttered and doesn't really add anything meaningful.

OK @tesseralis so you would rather we close all the issues and stick with the checkbox list in this issue alone, am I right? @deblasis is it OK for you?

Honestly, strictly IMHO, I believe we are doing just fine, there's no clutter as the issues follow a convention (that we enforced programmatically).

Also I believe that one of my "cry for help tweets" 🤣 :

• https://twitter.com/deBlasisAlex/status/1097061582301990912
• https://twitter.com/deBlasisAlex/status/1097061517718106112

even if I have basically 0 followers, allowed us to have a new member in the team, right @lssmn ? 😄

Without issues, there is nothing that keeps track of the work being done from the start... Unless a WIP PR is created contextually with the beginning of the translation of a page... Which, sounds like a messy approach to me, again, IMHO.

Currently, the only open "item" which we don't know anything about is API Reference -> React. This is because when I launched the script that created the issues, I wanted to skip the items already "assigned" (as in... having a GitHub handle next to them) and that one is the only one left open. If it had an open issue it would have helped with keeping track of when it was opened and to follow-up in a contextual way, instead of cluttering this issue with comments of various nature.

Last but not least: I am happy either way, all I am trying to do here is to be helpful in a way or the other, I can't help being passionate... you know... 🇮🇹 😄

[deblasis]

Ciao @guerrap , sure! Please read the instructions and do not hesitate to ask if you have any question.

[LucaBlackDragon]

Of course! Just be sure to read the guidelines first

…

________________________________ From: Alberto Masia <[email protected]> Sent: Tuesday, September 3, 2019 7:09:00 PM To: reactjs/it.reactjs.org <[email protected]> Cc: Luca Nardi <[email protected]>; Mention <[email protected]> Subject: Re: [reactjs/it.reactjs.org] Italian Translation Progress (#1) Ciao! Can I start working on Hooks -> Rules of Hooks #47<https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Freactjs%2Fit.reactjs.org%2Fissues%2F47&data=02%7C01%7C%7Ce1e70fe17eef40a7c61808d730916a96%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637031273419289810&sdata=QIkJkOmEOnPC0Ec2KcmJp64skJVnRcX66Ow%2F6pGXA3s%3D&reserved=0> ? — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub<https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Freactjs%2Fit.reactjs.org%2Fissues%2F1%3Femail_source%3Dnotifications%26email_token%3DAA4KXWUIGQHWSJBRXLXG4JDQH2K2ZA5CNFSM4GXIPDB2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD5Y4UIY%23issuecomment-527551011&data=02%7C01%7C%7Ce1e70fe17eef40a7c61808d730916a96%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637031273419299821&sdata=5i8CQKjulB8h5hgola8iyTMTPAjL3KgCpM1ti4w%2FZAE%3D&reserved=0>, or mute the thread<https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fnotifications%2Funsubscribe-auth%2FAA4KXWU4DVFW23TETFNBK7LQH2K2ZANCNFSM4GXIPDBQ&data=02%7C01%7C%7Ce1e70fe17eef40a7c61808d730916a96%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637031273419309825&sdata=ZraDGIY%2Bben9i61DFZdv40RpCf2sYdVxE9fow9xp8XA%3D&reserved=0>.

[carmensantoro]

Hi! Can I take Fragments #63? I have already translated it

[DennisBoanini]

Ciao! Can I start working on #65 ? @deblasis @LucaBlackDragon @lssmn

Is still open this project?

[DennisBoanini]

Ciao! Can I start working on #58 ? @deblasis @LucaBlackDragon @lssmn

[vikysingh]

Ciao! Can I work on #60 ? I have already translated it @deblasis @LucaBlackDragon @lssmn

[DennisBoanini]

Ciao! Can I start working on #61 ? @deblasis @LucaBlackDragon @lssmn

[mattveraldi]

Ciao, can I take Reconciliation #71 ?

[adifsgaid]

Hello 😊, I would love to start working on FAQ page number #79.

[mattia-sanfilippo]

Ciao! Can I start working on #84 ?

[DennisBoanini]

Ciao I'd like to start work on #64 @deblasis

[deblasis]

Hi, absolute beginner here trying to make his first steps in the open source world.

I would like to be assigned on #83, 'FAQ - Styling and CSS'

👋 Benvenuto!
Of course, please read the Style Guide, I'll assign #83 to you, any questions do not hesitate to ask

[deblasis]

Ciao! Can I start working on #70 ?

All yours @mattia-sanfilippo !

[deblasis]

Ciao @LucaBlackDragon e @lssmn ! Long time no see!! Come va?

Siete ancora interessati a collaborare? Ho appena creato la PR #374 e mi farebbe piacere che qualcuno gli dia uno sguardo :)

Nessun problema se non avete tempo.

[deblasis]

Fantastic! Thanks @tesseralis !

Actually, I already have Homepage ready for review and around 40% of the tutorial.
These have been done forking the base project in an effort to teach React to some folks during a meetup, showing them how to setup the environment and by let them follow the tutorial of course... while translating it 😄

I'll update the issue later.

@LucaBlackDragon, please pick something else so that we don't do things twice! 👍 Obviously, I'll ask you to review.

Ciaoo!

[tesseralis]

Great! @deblasis once you accept the invitation to join the reactjs organization, you should be able to edit the issue itself. Do something like:

[ ] Home Page (@deblasis) #2

This way people can keep track!

[LucaBlackDragon]

@tesseralis thank you!
@deblasis I updated this issue assigning Homepage and Tutorial to you and picked Hello World for starters. Buona serata e buon lavoro!

[LucaBlackDragon]

I have also opened and pinned two issues for the Style Guide and Glossary, should we need it

[deblasis]

Great! I can see some very good progress here already.

I have updated the issue adding work items tracking emojis (not super useful now that it's just the two of us but I reckon it will help loads when we will have many contributors 😄 hopefully!)

[deblasis]

I have created a new PR (#8), also removed the tracking emojis just because... better to use tags. I will copy a few of the tags used by our Brazilian friends and let's see how that goes! 😉

[deblasis]

Added CircleCI webhook

[lssmn]

Ciao guys! I have been looking for this for days and then I got distracted by work 😅I would love to contribute!

I can work on Basics -> Handling Events if nobody has taken it already (I actually have an almost ready Hooks -> Introducing Hooks as I was excited to do it but then realised that it is too early).

Let me know!

[LucaBlackDragon]

Welcome!

[deblasis]

Added Netlify hook on master and status badges in README.md (#103) so that we can preview the end result/see the status at a glance.

[lssmn]

I'm going to work on Basics -> Lists and Keys #22 👌

[deblasis]

Fantastic(o)! Would you mind assigning the issue to yourself? 😉

[lssmn]

I don't have the permissions to assign issues or add labels unfortunately 🤓

[GCrispino]

Ciao! Can I take Composition vs Inheritance (#25)?

[deblasis]

Ciao! Sure @GCrispino ! All yours 😄

[tesseralis]

So... I recommend not having an issue for each page to translate. It just gets too cluttered and doesn't really add anything meaningful.

[LucaBlackDragon]

So... I recommend not having an issue for each page to translate. It just gets too cluttered and doesn't really add anything meaningful.

OK @tesseralis so you would rather we close all the issues and stick with the checkbox list in this issue alone, am I right? @deblasis is it OK for you?

[LucaBlackDragon]

@deblasis @LucaBlackDragon cool! Is it okay if I pick API Reference > React? I don't have any preference 😄

Hi @medenagan, any news about this page translation? Do you need help?

[tesseralis]

@deblasis alright! In the end it's up to you on what method works best. This is just something I've noticed from seeing other translations. e.g. Spanish started off with issues per page but ended up closing all of them. The only request is that you keep this issue updated so I can keep isreacttranslatedyet.com accurate :)

[deblasis]

Of course! Issue #1 will always be kept updated no matter what so that isreacttranslatedyet.com is accurate! 😊

…

On Fri, 1 Mar 2019 at 21:46, Nat Alison ***@***.***> wrote: @deblasis <https://github.com/deblasis> alright! In the end it's up to you on what method works best. This is just something I've noticed from seeing other translations. e.g. Spanish started off with issues per page but ended up closing all of them. The only request is that you keep this issue updated so I can keep isreacttranslatedyet.com accurate :) — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#1 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AcBINoNy-ihvZuaFgzfR9c2Aan5REtySks5vSZ_QgaJpZM4a6HjD> .

[frankcalise]

Ciao! Could I start with the docs/nav.yml #38? I realize it's small / slightly out of top priority but would like to contribute and get my feet wet before taking on some of the bigger pages 👍

[deblasis]

Hi Frank! Nice seeing you coming from my "tweeting for help"! 😊 Hehe! Please read above... It says:

Navigation These are the navigation links that appear in the sidebar. Possibly wait

until

the corresponding sections are translated to do these. tutorial/nav.yml #37 docs/nav.yml #38

#38 is likely to be completed by itself after all the linked pages are translated as we tend to translate the titles of the various pages inside `docs/nav.yml` as well for consistency Please try again choosing another page :)

…

On Fri, 8 Mar 2019 at 12:56, Frank Calise ***@***.***> wrote: Ciao! Could I start with the docs/nav.yml #38 <#38>? I realize it's small / slightly out of top priority but would like to contribute and get my feet wet before taking on some of the bigger pages 👍 — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#1 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AcBINuQsUUb5__v5588p_GLPQhH3ySPDks5vUl3qgaJpZM4a6HjD> .

[frankcalise]

Ok no problem, how about SyntheticEvent (#31)?

[deblasis]

All yours @frankcalise ! :)

[guerrap]

Ciao, can I start working on #32?

[LucaBlackDragon]

@deblasis @LucaBlackDragon cool! Is it okay if I pick API Reference > React? I don't have any preference 😄

Hi @medenagan, any news about this page translation? Do you need help?

Hi @medenagan, if you are still with us please let us know!
Meanwhile, I'll start to work on API Reference > React too.

[fortwo]

Ciao! Can I take Hooks -> Using the Effect Hook #46 ?

[LucaBlackDragon]

Ciao! Can I take Hooks -> Using the Effect Hook #46 ?

Of course @one89 ! Sorry to reply so late!

[hawz]

Ciao! Can I start working on Hooks -> Rules of Hooks #47 ?

[hawz]

Hi, can I take Hooks -> Building Your Own Hooks #48? Also, #47 should be already done and merged into master, so the issue is outdated. Thank you!

[deblasis]

Ciao @hawz ! Sure, all yours.
I have updated the issues accordingly.
👍

[acifani]

Hey everyone, I can take #49 and #50 if they're still available

[LucaBlackDragon]

Hi @acifani, sure!
I've update the issue

[DennisBoanini]

Ciao I'd like to start work on #62 @deblasis

[deblasis]

Ciao @DennisBoanini ! All yours 👍

[alessioitalo]

Hi, absolute beginner here trying to make his first steps in the open source world.

I would like to be assigned on #83, 'FAQ - Styling and CSS'

[mattia-sanfilippo]

Ciao! Can I start working on #70 ?

[deblasis]

Ciao!

We are now translating the new website that's currently in beta! (https://beta.reactjs.org/)

All the ongoing translations are suspended as it only makes sense to focus on the new website content as described here.

This issue has been updated. More info in #328

[gaearon]

Thanks to everyone who contributed to the old website translation!
Started a new issue for the new website: #418