Comments (7)
english version that says
and power mobile apps using React Native.
What does power means in this context?
from hi.reactjs.org.
power
in the context of power mobile apps
means providing mobile applications the necessary capabilities to run.
from hi.reactjs.org.
Then isn't it suppose to mean similar in hindi too? As the direct hindi translation of this would be बिजली मोबाइल एप्लिकेशन
I think due to this only we have not translated the words and just changed the spelling in hindi.
Also we have alot of pages pending to be translated in hindi. If you would like to contribute then do have a look at #1
from hi.reactjs.org.
Yes it is supposed to mean similar, but currently if we translate the Hindi text back to english, it would mean you can create power mobile apps
which makes no sense. Since there's no meaningful direct translation, React Native का उपयोग करके मोबाइल एप्प्स भी बना सकते हैं।
can be used which will simply mean You can also create mobile apps using React Native
. And Sure, If I get time, I will contribute to the ongoing translation.
from hi.reactjs.org.
Also, i can see that the homepage translation is marked as done, but in many places the translation has only been done literally and makes no sense after translation. Such as Learn Once, Write Anywhere
should have been translated to एक बार सीखे
instead of एक बार जानें
. Can I have another go at the homepage and fix these translations?
from hi.reactjs.org.
@arpitbatra123 you could do that, or can we have everything translated first and then go over such instances? Would be better to have something up first and then we can revisit them?
from hi.reactjs.org.
Closing this out.
from hi.reactjs.org.
Related Issues (17)
- [OLD] Legacy Hindi Translation Progress HOT 175
- Merge Conflict Head trail needs to be removed from Documentation route HOT 1
- Starter code from CodeSandbox not loading in Production (Current) release HOT 1
- New Hindi Translation Progress HOT 135
- I have a query regarding translation ( I am new here ) HOT 5
- Hindi glossary HOT 61
- Translation for "State: A Component's Memory" HOT 1
- `रिएक्ट` => `React` HOT 1
- . HOT 1
- Review Process HOT 3
- Need a global tool HOT 4
- The example's description having "TODO" translation can be improved HOT 1
- using Text as it is , but it should be written in hindi HOT 2
- Yarn dev not working HOT 1
- Noticed a bit of shift on the right hand side menu headings and the internal search bar in the React docs for hindi when compared to the original react docs. HOT 1
- Integrate CircleCI HOT 2
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from hi.reactjs.org.