Buscador con configuración de Algolia no refleja resultados en Español about es.reactjs.org

[carburo]

@mateoguzmana, @NGHdeveloper. Este es un problema que el equipo de React probablemente deba resolver para todas las traducciones. Así se gestionó en el sitio anterior. Podemos comprobar si es un problema exclusivo de nuestra traducción o está afectando a todas.

[NGHdeveloper]

Estaba observando exactamente lo mismo, voy a investigar las razones (aunque no sea del equipo de React), como un desafío personal. (trataré de no romper nada....).

[mateoguzmana]

@carburo tiene sentido. He revisado otros sitios y si, tienen el mismo problema. Dejé mi comentario con respecto a esto en reactjs/translations.react.dev#300 para mantener track del problema.

[NGHdeveloper]

Estuve investigando el código y las búsquedas las resuelve correctamente, solo que están limitadas a 5 coincidencias en el archivo Search.tx, en la línea 98 (hitsPerPage: 5,), con respecto al idioma trae las coincidencias correctas en español, pero toma los hits en inglés, aparentemente es porque en el archivo siteConfig.js en la linea 17 esta configurado el indexName: 'beta-react', como el índice principal en el que buscar. según https://www.algolia.com/doc/api-reference/widgets/instantsearch/react/#widget-param-indexname, igualmente sigo investigando.
to be continued...

[NGHdeveloper]

Confirmado @carburo, @mateoguzmana

Este es un problema que el equipo de React probablemente deba resolver para todas las traducciones. Así se gestionó en el sitio anterior. Podemos comprobar si es un problema exclusivo de nuestra traducción o está afectando a todas.

Confirmado, Algolia genera appId: y apiKey: cuando el equipo de React solicita indexName: e indica el data source, aqui el link: https://www.algolia.com/doc/guides/sending-and-managing-data/send-and-update-your-data/how-to/importing-with-the-api/?utm_medium=page_link&utm_source=dashboard&client=javascript, por lo tanto como dice el maestro Yoda @carburo: "Este es un problema que el equipo de React probablemente deba resolver para todas las traducciones".
The end