Coder Social home page Coder Social logo

reactjs / Goto Github PK

View Code? Open in 1sVSCode Editor NEW
29.0 6.0 35.0 124.84 MB

(Work in progress) React documentation website in German

Home Page:

License: Creative Commons Attribution 4.0 International

JavaScript 44.01% CSS 7.76% HTML 0.56% Shell 0.01% TypeScript 47.66%
documentation javascript react reactjs translation's Introduction

This repo contains the source code and documentation powering

Getting started


  1. Git
  2. Node: any 12.x version starting with v12.0.0 or greater
  3. Yarn v1: See Yarn website for installation instructions
  4. A fork of the repo (for any contributions)
  5. A clone of the repo on your local machine


  1. cd to go into the project root
  2. yarn to install the website's npm dependencies

Running locally

  1. yarn dev to start the hot-reloading development server (powered by Gatsby)
  2. open http://localhost:8000 to open the site in your favorite browser



The documentation is divided into several sections with a different tone and purpose. If you plan to write more than a few sentences, you might find it helpful to get familiar with the contributing guidelines for the appropriate sections.

Create a branch

  1. git checkout main from any folder in your local repository
  2. git pull origin main to ensure you have the latest main code
  3. git checkout -b the-name-of-my-branch (replacing the-name-of-my-branch with a suitable name) to create a branch

Make the change

  1. Follow the "Running locally" instructions
  2. Save the files and check in the browser
  3. Changes to React components in src will hot-reload
  4. Changes to markdown files in content will hot-reload
  5. If working with plugins, you may need to remove the .cache directory and restart the server

Test the change

  1. If possible, test any visual changes in all latest versions of common browsers, on both desktop and mobile.
  2. Run yarn check-all from the project root. (This will run Prettier, ESLint, and Flow.)

Push it

  1. git add -A && git commit -m "My message" (replacing My message with a commit message, such as Fix header logo on Android) to stage and commit your changes
  2. git push my-fork-name the-name-of-my-branch
  3. Go to the repo and you should see recently pushed branches.
  4. Follow GitHub's instructions.
  5. If possible, include screenshots of visual changes. A preview build is triggered after your changes are pushed to GitHub.


If you are interested in translating, please see the current translation efforts at

If your language does not have a translation and you would like to create one, please follow the instructions at Translations.

Do you have a question about the german translation or just want to get in touch, join us on Slack in the #de channel.


  • yarn reset to clear the local cache


Content submitted to is CC-BY-4.0 licensed, as found in the file.'s People


gaearon avatar ph1p avatar zpao avatar bvaughn avatar sophiebits avatar alexkrolick avatar reactjs-translation-bot avatar petehunt avatar chenglou avatar vjeux avatar jimfb avatar acdlite avatar marocchino avatar tesseralis avatar ChrisB9 avatar kohei-takata avatar dependabot[bot] avatar codejet avatar lex111 avatar koba04 avatar yangshun avatar react-translations-bot avatar mcsheffrey avatar sebmarkbage avatar miku86 avatar Daniel15 avatar danilowoz avatar therobhrt avatar DSchau avatar iamchenxin avatar


Paul Reichetanz avatar InvalidLenni avatar  avatar  avatar Arash M. avatar George Kontridze avatar  avatar Tom avatar Manuel Dugué avatar Chris Chapman avatar Ni-c0de-mus avatar Sven Jungnickel avatar  avatar  avatar  avatar  avatar Jan Menzel avatar  avatar Ramiz Wachtler avatar Johannes Klauss avatar Antje Kazimiers avatar Julian Müller avatar Karl Sander avatar Jannik Hell avatar Daniel Weber avatar Jens Böttcher avatar Manuel Bieh avatar Timo M. Staudinger avatar Phil avatar


Sebastian Markbåge avatar Ryan Florence avatar James Cloos avatar Flarnie Marchan avatar Christian Rodriguez Benthake avatar Phil avatar's Issues

German Translation Progress

Maintainer List

For New Translators

To translate a page:

  1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
  2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Please take only one page at a time.
  3. Clone this repo, translate your page, and submit a pull request!

Before contributing, read the glossary and style guide (once they exist) to understand how to translate various technical and React-specific terms.

Please be prompt with your translations! If you find find that you can't commit any more, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR.


When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Core Pages

To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.


API Reference


These are the navigation links that appears in the sidebar. Possibly wait until
the corresponding sections are translated to do these.

Next Steps

These are the next most important translations, ordered by importance:



Everyone is hooked on hooks! People are really excited for these and it would be great for them to be translated.


These are the pages that you get when you click the links in the console (e.g. People tend to search these, so please don't translate the error message itself.

Advanced Guides



Priority: Low

  • How to Contribute @Serag114 #249
  • Codebase Overview
  • Implementation Notes
  • Design Principles


Components in src/components that have some text in them.

  • CodeEditor
  • CodeExample
  • ErrorDecoder
  • LayoutFooter
  • LayoutHeader
  • MarkdownPage

Additional Translations

These are not the primary translation targets.

  • Blog
  • Community

Formal or informal salutation?

Are we using a formal or informal salutation to the reader?
Like in the sentence Use as little or as much React as you need should we use Du or Sie? Or maybe even use a non personal man?

Chat communication


I've created a slack chat to communicate.

You can join with this link:....

Or should we use something like discord or gitter?


We use official Slack and joining the #de channel

Quick question, quick answer.

Hey folks,

please use this issue to ask all kind of small questions.

Example: "How would you translate 'library' into german?"
Please also provide some context, if necessary.

Name Glossary

This glossary is intended for frequently used words.

English German Depends on context
Note Hinweis -
Tip Tipp -
shim ? x
polyfill Polyfill -
state State x
templates ? -
Setup Setup -
immutability -
immutable immutable -
Properties Properties or Eigenschaften x
Props Props x
lifecycle methods Lifecycle-Methoden -
pure functions pure functions -
impure functions impure functions -
View-Hierarchie - -
Guide Leitfaden x
Try it on CodePen Probier es auf CodePen aus
Frontend Build Pipeline
out of the box
Package Manager
third-party packages Pakete von Drittanbietern
toolchain Werkzeugkette or Werkzeuge x
keys Keys or Schlüssel x
Shallow Renderer Shallow Renderer or flaches rendern
root Root
root element Root-Element

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.