Bulgarian Translation Progress about bg.reactjs.org

[tesseralis]

@krasimir, @RStankov please use this issue to keep track of your progress!

[kdichev]

Hey, I would like to join and help out. I can start with Components and Props

[andrey-andreev]

Hi guys, I'll like to help with the translations too. Can I take the next page State and Lifecycle ?

[jumpalottahigh]

Hi, all! @tesseralis I could help out with reviews (and translations) too. Could you please add me to the team?

[tesseralis]

Yup! Just submit a pull request to reactjs.org-translation and edit the bg.json file with your name on it!

[tesseralis]

@jumpalottahigh accept the email invite to join the reactjs organization and it'll give you edit access.

[kdichev]

I am taking Forms. Let me know if that's alright with you, guys.

[jumpalottahigh]

Just FIY, I've been and will be a bit less active in the next couple of weeks as I have too many things going on, prepping talks etc. But looking forward to contributing as soon as possible :)

[krasimir]

@jumpalottahigh no worries. Take care.

[ValGeorgiev]

Hi guys, joining to help. I will take Thinking in React once I am added to the organisation.

[jumpalottahigh]

Hi @ValGeorgiev and welcome! I have now reviewed and merged the PR adding you to the maintainers list. Should I add your name to the Thinking in React translation?

[ValGeorgiev]

Hi @jumpalottahigh, thanks for your approval. Yes, please add me to the Thinking in React, thank you. I don't have rights to edit this issue yet.

[ju-mihaylova]

Hi @deyan-a, thank you for your feedback, but I am already on the list of maintainers. Is this enough to start translating or do I need to join the reactjs organization?

[kirilchristov]

Hi guys, hello from Los Angeles. I would like to join and start helping with the translation. I may start with Hooks. Although I got a newbie question. Do we have any understanding of what kind of word we do not translate (terms like 'hooks' for example?) Do we have any internal guidelines? I tried to find some but maybe I missed it. Thank you all for translating React in Bulgarian btw. I can't wait to join.

[d3ltaf0rc3]

Hey, guys! I'd like to help with the translation. I'm going to take the Add React to a Website page in the Installation section.

[krasimir]

• Home Page (@krasimir)

[tesseralis]

@krasimir you should be able to edit the issue directly like so:

[krasimir]

@tesseralis I think I don't have the rights to do it

(or maybe it's me not clicking the right button :) )

[tesseralis]

@krasimir you need to accept the invite to join the "reactjs" organization. Check your email! If you can't find it, let me know and I can invite you again.

[krasimir]

@tesseralis thank you for the clarification. It looks like I didn't get the email. I checked also my spam folder but there is no such email. Can you re-send the invite please.

[tesseralis]

@krasimir resent!

[krasimir]

Yep, this time it worked. Thanks!

[jumpalottahigh]

I'd like to work on the Hello World translation to get things started, could anyone add my name to it or provide edit access to the issue?

[jumpalottahigh]

Thanks a ton @tesseralis !

[jumpalottahigh]

@kdichev That's awesome! Have at it!

[jumpalottahigh]

Great! All yours, @andrey-andreev :)

[andrey-andreev]

Thanks !

[deyan-a]

Hi guys,
I'd be more than happy to join the effort and contribute to translating the docs to Bulgarian. How can I join in? I can see that the basics have been covered, so I guess I can start with the beginning of API - Reference React

[jumpalottahigh]

@deyan-a Create a pull request in this repository, adding yourself in the list of the maintainers to this file - https://github.com/reactjs/reactjs.org-translation/blob/master/langs/bg.json

[ju-mihaylova]

Hi @tesseralis. I would like to help out with the translations. Can you please send me an invite to join the reactjs organization. Then I can take up React from the API Reference section. Thank you.

[deyan-a]

hi @ju-mihaylova , as suggested by @jumpalottahigh a post above:

Create a pull request in this repository, adding yourself in the list of the maintainers to this file - https://github.com/reactjs/reactjs.org-translation/blob/master/langs/bg.json

[jumpalottahigh]

@ju-mihaylova You can start translating and open a pull request with your translation at any time, nothing is holding you back from this. But if you also want to be a part of the organization, you do have to follow the steps above and once you've been added to the organizations, I or any of the others can add you to the Bulgarian translation team.

[jumpalottahigh]

Hi @kirilchristov and thanks for the interest! To get started, create a PR in this repo by adding your name to the list: https://github.com/reactjs/reactjs.org-translation/blob/master/langs/bg.json

Regarding which words to leave off untranslated, we have a discussion and rough guidelines here:
#6
We try to be as consistent as possible. Feel free to add suggestions and extend the discussion.

[d3ltaf0rc3]

Hey, guys! I created a PR adding myself as a maintainer. Can you add me to the organization?

[gaearon]

It looks like this translation has stalled, and is now very outdated.
I'm going to archive this repo, but if someone wants to pick up, please start a new effort.