Comments (5)
Let me give a simple example, though there are certainly more. If we look at Wikipedia, we see that everyone wrote this word in their own language. Why should we keep this in English?
from az.reactjs.org.
And I also propose replacing the word "uşaq komponent|element|sinif" respectively with "alt (or "törəmə") komponent|element|sinif" etc.
from az.reactjs.org.
Fair point, let's do it. I checked it out for other languages and they all translated the terms.
Regarding "uşaq komponent|element|sinif", "alt" or törəmə is better. But in most cases uşaq komponent (or element) refers to child component (or element) in React, which actually refers to child nodes in the component tree. So, we need to be careful what we translate. If we translate the term "child class inherited from X" or "subclass", we can do it. But if we translate something like "render child element in component X," it is not alt (or törəmə) anymore. Even from the technically, it refers to composition vs inheritance.
from az.reactjs.org.
from az.reactjs.org.
Closing it now as major part of this has been done. If there are any other issues in the future, just create a new PR with the fixes!
from az.reactjs.org.
Related Issues (13)
- Azerbaijani Translation Progress HOT 43
- Terms Question: Should we be translating React terms such as "props", "state", and "lifecycle"? HOT 2
- reactjs-translation-bot changes @61b96a2f
- Awaiting Reviews HOT 12
- "Runtime" Translation in Azerbaijani HOT 7
- Glossary of Terms HOT 45
- Translation of "pattern" HOT 1
- Translate style guide HOT 1
- New merge changes HOT 3
- Separation of Concerns HOT 5
- New Azerbaijani Translation Progress HOT 26
- Discord Server
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from az.reactjs.org.