용어집 논의 필요 (Occlusion) about tutorials-kr

[dudtheheaven]

저는 Occlusion 원문 표현을 유지하는 게 좋다고 생각합니다.
보여주신 논문의 cutmix의 경우에도 가려짐을 위해 진행되는 과정 속에 의학 용어로 번역된 뜻처럼 맞물리는 등의 원리가 동반됩니다. 또한, 컴퓨터 비전에서 occulsion/disocculsion으로 상황을 분류하는 경우가 많은데 가려짐으로 번역한다면 반대의 경우를 '안가려짐' 등으로 표현하는 게 어색할 것 같습니다.
결론적으로 가려짐의 표현이 도출되긴 하나 가려지는 현상을 위한 과정을 내포하는, 포괄적인 occulsion으로 유지하는 게 좋을 것 같습니다!