Comments (9)
개인적으로는 앞서 @perhapsspy 님의 표현이나, 매우 빠른
정도가 낫다고 봅니다. 굳이 오지다
라는 급식체(원래는 사투리 표현)를 사용 할 이유는 딱히 없어보입니다. 원래의 표현인 오달지다
라는 뜻을 되새겨보아도 blazing
과는 그닥 매칭이 되지 않습니다. 오지다
라는 표현이 아직은 부정적인 인상을 심어 줄 수 있으니 조심히 사용해야 할 것 같습니다.
from website.
젊은 세대에서 가볍게 쓰이고 있는 말이지만, 그래서 더욱 괜찮지 않나 생각해봅니다.
일단 한국어에 "blazing fast"에 해당하는 관용어구가 없어서... 대안으로 적절치 않나 싶습니다.
from website.
"오지게" 보다는 좀 더 범용적으로 쓰는 말이 아닌가요. 한 라이브러리를 설명하는 핵심단어인데, 공식문서에 쓰기 적절한 표현은 아닌거같습니다. 굳이 느낌을 살리자면 "눈 깜빡할 새"나 "순식간에", "쏜살같이" 에 가까운 느낌인데, "오지다" 보다는 지금 표현이 낫다고 봅니다.
from website.
That's just for 'blazing fast'??
from website.
@albinotonnina there is no fitting word for 'blazing fast' in korean.
from website.
@Hazealign @zeakd 단어의 느낌을 살린다는 감각적인 면에서는 '오지게' 라는 단어를 쓰는것도 나쁘지 않아보이지만 zeakd님 지적대로 공식 문서에 저런 급식체(...)를 들이밀어도 되는것인가에 대한 의문이 사라지질 않는군요. 좀 더 많은 논의가 필요하다고 생각합니다. 아무래도 parcel 팀에게 blazing fast의 정확한 뉘앙스를 물어봐야하지 않나 싶군요
from website.
몇가지 의견 남겨봅니다.
화끈하게 빠르고 설정도 필요 없는 웹 애플리케이션 번들러
끝내주게 빠르고 설정도 필요 없는 웹 애플리케이션 번들러
타오를 정도로 빠르고 설정도 필요 없는 웹 애플리케이션 번들러
타오르는 속도에 설정도 필요 없는 웹 애플리케이션 번들러
from website.
화끈하게 빠르다라는 말도 괜찮은 것 같습니다.
from website.
딱히 지배적인 의견의 번역어가 없는 관계로 일단 이슈를 닫습니다.
from website.
Related Issues (20)
- Document shebang
- Add more docs for monorepos
- Rust native modules apparently require Windows Visual C++ packages
- Add Configuration section with some `.parcelrc` examples HOT 5
- parcel build fails on very basic configuration HOT 1
- [Plugin Search page]Error 400 is reported for page request HOT 2
- Recipe documentation says to install parcel-bundler, but that appears to be obsolete HOT 1
- Need atleast one example for outputFormat HOT 2
- Getting started suggests installing obsolete parcel-bundler HOT 4
- Update the React recipe for React v18
- Typescript ambient module have to be imported
- Telling Typescript about css modules
- Surface documentation for @parcel/transformer-css errorRecovery flag HOT 1
- Yyy
- Do we have a translation document, such as Chinese?
- Brainstorming on color palette.
- `import assset from 'url:./logo.png';` isn't documented anywhere
- Svelte recipe does not work HOT 2
- Parcel org
- Overflow on Mobile View
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from website.