Translation to Czech about trust

[hovi]

Hey,
what's status of this one? Might be able to help!

[omichalek]

spojme síly // we can join our forces, I have a beginning translated already at
https://github.com/omichalek/duvera/

I am aiming at

• informal addressing of the player (tykání) - I usually do not like this, but I feel that using the formal addressing would feel alien to children - one of the target groups
• gender neutral language

...
yes, our language is complicated

Also, the used font lacks Czech letters, suggested replacements are welcome!

[nextghost]

Since the only Czech translation in progress has been stuck half-finished for a while and contains some serious mistakes in basic terminology, I'm starting from scratch here.

[nadvornix]

Hi! @nextghost
What is state of your translation? Is it finished and published? If not I can do it, if you want.

[nextghost]

@nadvornix The game is completely translated but I haven't had time to finish translating the extra notes. I'll get to it sometime in April.

[nadvornix]

Great, thanks. In case you would want help don't worry to ask me.

[nadvornix]

@nextghost Hi, how it's going?

[nextghost]

@nadvornix Still working on it, check back in the weekend.

[nadvornix]

Thanks!

[ncase]

Thank you all! It's been pulled :) #97