word wrapping with lyrics screen about ncmpc

[jose1711]

Just an idea: perhaps it would make sense to use man for formatting (not sure if any C-bindings are available). It seems to make a good job breaking up the lines where needed.
Input:

Les moules sont d'une texture nouvelle, je vous avertis.
Ils ont été coulés demain matin.
Si vous n'avez pas dès ce jour, le sentiment relatif de votre durée,
Il est inutile de vous transmettre, inutile de regarder devant vous car devant c'est derrière
La nuit c'est le jour.
Et.. La solitude.. La solitude..

Command:

sed 's/$/\n.br/' lyrics.txt | man -Pcat --local-file -

Output:

Les moules sont d’une texture nouvelle, je vous avertis.
Ils ont été coulés demain matin.
Si  vous  n’avez  pas  dès ce jour, le sentiment relatif de votre
durée,
Il est inutile de vous transmettre, inutile  de  regarder  devant
vous car devant c’est derrière
La nuit c’est le jour.
Et.. La solitude.. La solitude..

[ferdnyc]

@jose1711 You can get the same results, without editing the source, using fmt -s:

$ cat <<___END___ | fmt -s
Les moules sont d'une texture nouvelle, je vous avertis.
Ils ont été coulés demain matin.
Si vous n'avez pas dès ce jour, le sentiment relatif de votre durée,
Il est inutile de vous transmettre, inutile de regarder devant vous car devant c'est derrière
La nuit c'est le jour.
Et.. La solitude.. La solitude..
___END___
Les moules sont d'une texture nouvelle, je vous avertis.
Ils ont été coulés demain matin.
Si vous n'avez pas dès ce jour, le sentiment relatif de votre durée,
Il est inutile de vous transmettre, inutile de regarder devant vous car
devant c'est derrière
La nuit c'est le jour.
Et.. La solitude.. La solitude..

(Or e.g. fmt -s -w65, to select your line width...)

$ cat <<___END___ | fmt -s -w65
Les moules sont d'une texture nouvelle, je vous avertis.
Ils ont été coulés demain matin.
Si vous n'avez pas dès ce jour, le sentiment relatif de votre durée,
Il est inutile de vous transmettre, inutile de regarder devant vous car devant c'est derrière
La nuit c'est le jour.
Et.. La solitude.. La solitude..
___END___
Les moules sont d'une texture nouvelle, je vous avertis.
Ils ont été coulés demain matin.
Si vous n'avez pas dès ce jour, le sentiment relatif de
votre durée,
Il est inutile de vous transmettre, inutile de regarder devant
vous car devant c'est derrière
La nuit c'est le jour.
Et.. La solitude.. La solitude..