Comments (6)
The plugin has a limited amount of functionality which the user can truly interact with and it serves no purpose to them (or us) to deactivate or otherwise downgrade those functions. To truly run an experiment we need to compare user experiences in a highly controlled and systematic way. Since we can't really do this because such functionality was never designed to exist in the plugin from the outset, even with tailored, multiple versions of the plugin for comparison with each other, really, all we're left with is surveying user engagement.
So :
Elapsed time plugin was used
Character count of source text
No. of edits to all text boxes (i.e. no of "clicked in and out" of the text boxes)
mouse clicks per plugin session
Which plugin functions were activated or deactivated by the user during the session (I would add here, "if at all")
- are all intended as basic measures of user engagement / use of the plugin. It would also be good to get the actual translated text, but that would undoubtedly obviously be much too intrusive.
For the remaining two :
System or OS language in use
Geographical location of the user
-We may gain some insights into "more popular" translations based on inferences about the language the user is familiar with. It's e.g. very unlikely someone would be using an OS system language pack other than their native language.
from firefox-translations.
Closed in favor of #54
from firefox-translations.
Actually is better to decouple this and implement after #54 has landed
from firefox-translations.
We need to know from @kpu and the UI team what are the metrics to be captured here.
from firefox-translations.
Desirable telemetry would be :
Elapsed time plugin was used
Character count of source text
No. of edits to all text boxes (i.e. no of "clicked in and out" of the text boxes)
System or OS language in use
Geographical location of the user
mouse clicks per plugin session
Which plugin functions were activated or deactivated by the user during the session
from firefox-translations.
@ChrisBurnsOneOne thank you for providing the metrics! Just to make sure we're on the same page, could you please formulate questions that you want to answer using these metrics?
from firefox-translations.
Related Issues (20)
- show alternative translations HOT 1
- Please add Chinese translation for this Add-ON HOT 1
- Questionable Italian -> English translation HOT 1
- Remove from address bar HOT 6
- Simple HTML file with the language specified as English and containing English is consider Russian HOT 1
- Support alt message translation from images via context menu HOT 1
- Skips Placeholder text HOT 1
- translate `title` attributes HOT 3
- translate svg `<text>` elements HOT 3
- Wrong EN - DE translation / Missing instant feedback possibility HOT 1
- User preferences are not respected HOT 1
- A good model to feed English to Japanese translation to HOT 7
- Wrong translation (repetition) HOT 1
- Suggestion: Ability to hide toolbar after translation is completed HOT 1
- Japanese language support HOT 1
- Error when highlighting in red is enabled HOT 1
- [Language Request] Add Korean Translation HOT 1
- [Language Request] Add Romanian Translation HOT 1
- Video is not accessible, actual documentation would be better HOT 1
- "An error occurred while loading the translation engine" with Firefox and Linux HOT 2
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from firefox-translations.