normalize procedure names about transbucket_rails

[mooreniemi]

First off, I am rendering the procedure names in alphabetical order so that it's easier to see the problem and identify duplicates. I'm hand normalizing some of these as I go. There's maybe a dozen to normalize ultimately. The highest priority is fixing those that just differ due to case.

[brrusselburg]

I'm gonna mock up this csv and link it here, if that works. I was also wondering, will these be like tags, where people can add more than one? In my experience on the site, that's where people add their own (when they did multiple procedures at once).