Многое можно сделать проще и понятнее.

1. Если пишешь по-русски, пиши по-русски. Пишешь по-английски, пиши по-английски.

   Не надо ду так. And don't do like eto.
   

2. Если не находишь подходящее русское слово для обозначения понятия, для которого в английском придумали своё название, так придумай его сам и в русском языке. Да, это возможно, представь себе!

• Заготовщик ЛаТеХ образцов (https://github.com/kozachkov/latexnar).

• Перла (https://kozachkov.github.io/doperl/).
• Оболочка (bash) (https://kozachkov.github.io/bashim/).
• Вёрстку (https://kozachkov.github.io/vidok/).
• Низкоуровневая разработку (https://kozachkov.github.io/niz/).
• Си (https://kozachkov.github.io/nasi/).
• Рэ (R) (https://kozachkov.github.io/nare/).
• Ходун (Go) (https://kozachkov.github.io/hodun/).
• Раскат (Racket) (https://kozachkov.github.io/raskat/).
• Явапись (JavaScript) (https://kozachkov.github.io/javapis/).
• Склады данных и язык запросов (Database & SQL) (https://kozachkov.github.io/sklad/).

• Сотовые разработки (https://kozachkov.github.io/sota/).

• О работе (https://kozachkov.github.io/trud/).
• О разработке (https://kozachkov.github.io/razrabotka/).
• О сборке (https://kozachkov.github.io/sborka/).
• О вычислительной науке (https://kozachkov.github.io/dano/).
• Использование гита (https://kozachkov.github.io/ogite/).
• Словарь, которого так не хватает в мире разработки (https://github.com/kozachkov/obrusit).