Box drawing characters are offset by a pixel about kitty

[kovidgoyal]

Yes, but unfortunately I know of no easy way to fix this. The problem is that rendering is done by freetype using whatever unicode font has those symbols on your system, I know of no way to force freetype to align those symbols -- whether they are aligned or not seems to depend on how they are defined in the font and the font size the font is rendered at (rasterization algorithm in freetype depends on font size).

So this will take some investigation. For anyone interested, the rendering code is in freetype.py and you can use the test_rendering() function, like this:

kitty -c "from kitty.fonts.freetype import *; test_rendering(text='some test text', sz=20, family='whatever font you are using')"

[kovidgoyal]

After investigating this issue a bit, I think the best approach is to directly draw the box drawing characters rather than using freetype. That way, it will work consistently on all system regardless of the availability of fonts, font rendering engine, hinting, anti-aliasing, etc.

[vlisivka]

Box drawing characters can be drawn without freetype, directly, like in other unicode terminals. They are just lines. This will eliminate any problems with them.

[kovidgoyal]

That's what I said in my previous post