Comments (5)
Je crois qu'on peut "localiser" un package, mais le plus amusant, je pense, serait d'avoir une fonction print.fr
qui imprime des objets (tableaux croisés, etc.) en français :)
from questionr.
Le package a déjà un fichier de langue permettant une localisaton en français et en anglais
from questionr.
Pour autant que je sache, la localisation ne concerne que les messages, les warnings et les erreurs. Il n'y a pas de mécanisme général de type gettext pour les chaînes de caractères dans les extensions.
Vous avez raison, le plus logique serait de mettre le label par défaut en anglais et de permettre de le personnaliser. Quelles chaînes en anglais vous sembleraient les plus appropriées pour "Ensemble", et "Total" ?
from questionr.
Techniquement, il suffit de renommer le nom de la colonne (ligne) avec colnames
(rownames
) avec une valeur obtenue avec gettext
(la fonction peut être appellée en dehors d'un message ou d'un warning).
Il me semble que le plus générique pour "Ensemble" serait "All". Quand à "Total" on peut garder "Total"
from questionr.
Damned. Comment ai-je fait pour passer à côté de gettext
...
J'essaye de regarder tout ça demain. Et "All" et "Total" me semblent très bien, merci !
from questionr.
Related Issues (20)
- Bugs in irec()? HOT 5
- Remove `dplyr::recode` in `irec`
- Fix error in `irec` when `forcats` or `dplyr` are not loaded
- Utiliser fct_relevel pour réordonner les modalités d'un facteur HOT 2
- Découpage interactif avec des années HOT 4
- error message styler HOT 2
- na.rm et na.show avec wtd.table HOT 7
- Easy ggplot2 from survey objects HOT 5
- Syntax forcats des add-in HOT 8
- Error in describe for a labelled vector with only NAs HOT 1
- questionr deprecated functions na.rm & na.show HOT 3
- Inclure la borne supérieure par défaut dans `icut` ? HOT 2
- Erreur avec questionr:::irec() HOT 6
- Levels recoding not working HOT 6
- Level recoding HOT 3
- error in factor ordering and recoding when colnames starts with a number HOT 2
- Problème d'installation du package questionr HOT 5
- Erreur au chargement de questionr : "erreur : spécification de version incorrecte ‘1,5’" HOT 6
- Remove Linux requirement HOT 3
- `wtd.table` ne marche pas avec des vecteurs `labelled`
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from questionr.