Comments (4)
我在翻译editor-> basic
from cn-vscode-docs.
我在这个issue也想讨论问题,
建议可以弄一套状态体系, 方便管理和维护这个翻译活动。你们觉得呢?
from cn-vscode-docs.
同问这个问题,怎么让其他人知道那个项目已经有人开始翻译了?
手动告诉管理员更新么
from cn-vscode-docs.
在readme的目录那里标注上状态应该可以基本说清楚状态了。 详细的我在这个issue里说了。 不过想想,算了,还是复制过来吧。开两个issue好像没必要。 那个issue我说的如下:
目前在demo中看到有几种翻译的形式(状态?), 有些是已经变成纯英语,有些是中英并存。
而中英并存的有些是中文在前英文在后(如这里),有些反之(这个), 请问这些是等待审核的翻译吗?
如果有翻译的中间状态,是不是统一一下形式比较好? 例如都是中文在前,英文在后。 而且建议在某些地方给出中间状态的标记,例如在左侧菜单里,小节名字后加个括号。
同时,建议在项目根readme上定义好翻译的各个不同状态,如果有人想拿某个小节开始翻译,也可以在小节列表中进行标记,例如加上自己的名字等等。
总结来说,我是建议做一个状态管理, 定义各个状态, 说明不同状态的特征(开始状态、如何进入下一状态等等),然后做一个章节列表,为所有小节标记上状态,不标记的默认为‘未开始翻译’
from cn-vscode-docs.
Related Issues (16)
- github最近经常连不上了,你们呢? HOT 2
- 应该弄一个Organization账号 HOT 4
- 似乎发现另一个翻译项目 HOT 1
- 关于更新日志的翻译 HOT 1
- 发现有些还没翻译的项目已经被划掉了
- 关于翻译的状态
- 建议加上原文链接地址
- 麻烦问下快速入门是有人正在翻译还是不需要翻译这章了呢?
- 关于翻译任务分配,可以借鉴docschina 的方式,很赞
- vscode 扩展Api文档没有人翻译了吗??? HOT 1
- 此翻译项目已停止? HOT 2
- 关于 Getting Started with Python in VS Code 章节的翻译计划 HOT 6
- Weekly Digest (7 May, 2019 - 14 May, 2019)
- 我们是不是可以把文件的路径跟英文版统一? HOT 5
- 请问此文档是否还继续维护? HOT 3
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from cn-vscode-docs.