msgid string with Double quotes within not returned by polib.pofile about polib

[izimobil]

Original comment by David Jean Louis (Bitbucket: izi, GitHub: izi):

---

I'm closing this issue since I got no feedback.

[izimobil]

Original comment by David Jean Louis (Bitbucket: izi, GitHub: izi):

---

Hi,

I highly doubt it is a bug, this kind of use case is well tested, and anyway I don't reproduce the issue, see my test session below:

$ cat test.po
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "some string \"%s\""
msgstr "une chaîne \"%s\""

$ python 
Python 2.6.6 (r266:84292, Sep 15 2010, 15:52:39) 
[GCC 4.4.5] on linux2
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> import polib
>>> po = polib.pofile('test.po')
>>> print po
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "some string \"%s\""
msgstr "une chaîne \"%s\""

>>> print po[0].msgid, po[0].msgstr
some string "%s" une chaîne "%s"

If you still think it's a polib issue, please provide a reproducible test case.

--
David