有些地方翻译太逐字逐句。 about hyperledgerdocs

[JulienGuo]

谢谢coldplay提出这样宝贵的建议，
我们非常希望文档的质量能充分满足使用者的需求，希望学习HyperLedger的人员把精力更多的放在理解技术上，而不是理解语义上。
当然，我们的翻译指南（https://wiki.hyperledger.org/groups/twgc/team_ie/guideline） 上也提到了“为了保证语义通顺，请合理地调整语序，我们知道英文的语言习惯和中文是不一样的。”
但是，由于社区工作的自由性，事情推进的比较缓慢，为了尽快完成第一版，我和其他维护人员并没有严格要求语序语义上的事情。

最后，真心呼吁更多志愿者参与到项目中来。