Package zendframework/zend-diactoros is abandoned, you should avoid using it. Use laminas/laminas-diactoros instead. about server_yametrika

[hcodes]

$counter->hit();

Все параметры автоматически вычисляются из $_SERVER.

$counter->hit('https://mysite.org', 'Main page', 'https://ya.ru');

А здесь параметры явно передаются.
Первый параметр: текущий URL страницы.
Второй: заголовок страницы.
Третий: реферер.

[hcodes]

Про ошибки с zendframework посмотрю позже.

[hcodes]

Информация в консоли содержит Package zendframework/zend-diactoros is abandoned, you should avoid using it. Use laminas/laminas-diactoros instead.
Игнорировать это сообщение или как фиксить?

У данного пакета есть только dev-зависимости.

[hcodes]

composer require hcodes/server_yametrika
Using version ^2.0 for hcodes/server_yametrika
./composer.json has been created
Running composer update hcodes/server_yametrika
Loading composer repositories with package information
Updating dependencies
Lock file operations: 1 install, 0 updates, 0 removals
  - Locking hcodes/server_yametrika (v2.0.2)
Writing lock file
Installing dependencies from lock file (including require-dev)
Package operations: 1 install, 0 updates, 0 removals
  - Downloading hcodes/server_yametrika (v2.0.2)
  - Installing hcodes/server_yametrika (v2.0.2): Extracting archive
Generating autoload files