翻译文本正则表达式 about crx-selection-translate

[lmk123]

嗯……我没太明白你的需求 😂

“源文本正则表达式”的功能是在翻译之前对源文本做处理（比如去掉空格、换行等）再提交给翻译服务，但是你想要的”翻译文本正则表达式”是想要怎么做，对翻译结果进行处理之后再显示出来吗？

[huangyc0618]

嗯……我没太明白你的需求 😂

“源文本正则表达式”的功能是在翻译之前对源文本做处理（比如去掉空格、换行等）再提交给翻译服务，但是你想要的”翻译文本正则表达式”是想要怎么做，对翻译结果进行处理之后再显示出来吗？

对的！对翻译结果进行处理，举个例子：
原文：LLM generates new solutions from the prompt.
译文：法学硕士从提示词中生成新的解决方案。
期待译文：大语言模型从提示词中生成新的解决方案。

原因是LLM有多个含义，法学领域是法学硕士，计算机领域是大语言模型。期待加个正则功能对原始译文进行替换，将法学硕士替换为大语言模型。

[lmk123]

我明白你的意思了，确实是个很有趣的功能，我考虑一下

[LdsDante]

在翻译专业领域文献时非常需要这个功能，尤其DeepL把某个频繁出现的冷僻义专有词各种错译时，每次都需要手动修改，非常繁琐，期待后续实装 ！