Various things about umatrix

Could you please expand on 2? I'm curious if you see something different than I do:

I can confirm 4, hyperlink audits do appear to not be logged while 'disable hyperlink auditing' in the privacy tab is enabled.

[tailHey]

@Wzsk: You're mistaking for 2, look at the top of this tab, above buttons like Commit, Revert, Edit and on. You'll see two bold strings, Permanent rules and Temporary rules. Your screenshot is about rules themselves, and rules aren't meant to be translated so that the addon can deal with syntax properly.

Ah the key word I glossed over was >translated<, my apologies @tailHey!

[gorhill]

Regarding 4:

I don't think hyperlink auditing is in widespread use currently. But Google does use it when you click on a link in a results page, and I confirm they are reported in the stats.

Give me a URL where you think they are in use, yet not reported by uMatrix, I will investigate.

[gorhill]

Regarding 3:

The strings are already in messages.json. However I may have removed their use, because I think I remember vaguely that some of the translations were causing the matrix to be all visually broken: the strings have to fit in the small cell. They are already in use in the matrix: https://github.com/gorhill/uMatrix/blob/master/src/js/popup.js#L950.

Edit: Ok I see they are not. Will investigate.

Edit: Ok found the problem, an attribute name change. Will see how it goes with the various translations over time.

[tailHey]

@gorhill : About 4: I don't have any URL to test it, it's just that I neved observed another number than 0 for it since the very first alpha build of µMatrix.

BTW I just submitted a translation improvement for the behind the scenes requests text, maybe you could use it to make a smaller, sharper explanation in English?

Thank you