Comments (10)
Hi.
First step done https://www.transifex.com/projects/p/git-extensions-manual/, but I don't know how to publish translation ATM :-)
from gitextensionsdoc.
Is it possible to create glossary page in Documentation like Transifex's?
It would be useful for non-English languages to find source English operation's name if user would search for more about this.
from gitextensionsdoc.
but I don't know how to publish translation ATM :-)
Check: Internationalization
from gitextensionsdoc.
s it possible to create glossary page in Documentation like Transifex's?
it's already exist https://www.transifex.com/projects/p/git-extensions-manual/glossary/l/pl/
Check: Internationalization
I know. I only found way though creating manual repository fork https://docs.readthedocs.org/en/latest/localization.html#project-with-multiple-translations
So if you create fork and setup readthedocs project with polish translation we can add it to our RTD project as subproject
from gitextensionsdoc.
I doubt there is such a need, nowadays everyone knows English, especially in IT.
from gitextensionsdoc.
it's already exist https://www.transifex.com/projects/p/git-extensions-manual/glossary/l/pl/
I mean move those phrases to https://git-extensions-documentation.readthedocs.org/en/latest/
So if you create fork and setup readthedocs project with polish translation we can add it to our RTD project as subproject
Will check later
@jbialobr Not exactly. I know many growing programmers who although know English, Git's "slang" makes them headache.
Also programs becomes localization-able to use beautiful of every language and point to more people, who should understand it easier than after long time of work with it.
Additionaly, take a look that earlier or later, someone will do it for learn completely "greens", even in business, how use it to get less works himself. So better is do it before and professionally.
So as Git Extensions is fully Polish supporting, there should be also full manual to even better describe functions.
For curiosity: I already learned three folks how use Git basic with Git Extensions in Polish and saved much work myself, so I could do more programming or translating. If someday they would get know more about it, even with poor English skills, they just will be able to read brief note about it in manual.
from gitextensionsdoc.
I know many growing programmers who although know English, Git's "slang" makes them headache.
Here is a room for improvement and here we should direct our effort towards: to eliminate
complexity, use a simple, easy to understand language and add more examples.
My opinion stems from my point of view about how we should learn a foreign language.
We should surround ourselves with that language as much as possible.
I don't mind creating a translation of manual, but you should note that the current version of manual is stale and uncompleted. It would be better to put in the effort to make it completed and up-to-date.
from gitextensionsdoc.
It would be better to put in the effort to make it completed and up-to-date.
I don't like creating documentations and prefer programming and translating only.
KindDragon is also freelancer that does what he want at the moment. What he prefers, I don't know.
I saw that documentation is little outdated, but there are no problem to translate it and then update on Transifex with little changes. Most of description doesn't need updates or eventually, could be just expanded.
We should surround ourselves with that language as much as possible.
Yes, but it also depens on person. There are two main groups: people who learn foreign language very easy and second group, where people have hardness in even basic grammar or even words.
I sometimes play games or reading articles in English, but when larger story or with specialistic vocabulary, I just scrolling down text for keywords due time limit or that I am poor psychical state to read foreign language intuitively as native.
No one said that you couldn't just switch back to English.
Also, for people who are visualizers and worked with foreign UI before - it's the best way to learn when just switch to native language. They (including me) just remember what were in "that place" and pairing it and here we are - earned excellent knowledge.
from gitextensionsdoc.
I mean move those phrases to https://git-extensions-documentation.readthedocs.org/en/latest/
We accept pull requests :-)
from gitextensionsdoc.
Closing old issues
The documentation need to be updated, then translations could be reconsidered
from gitextensionsdoc.
Related Issues (20)
- New video documentation HOT 4
- Chocolatey and KDiff3 HOT 1
- Manual link moved HOT 4
- Incorrect "latest" version resolution HOT 2
- Unable to install "GitExtensions" in Red Hat Enterprise Linux Server release 7.9 (Maipo) HOT 1
- "Download Open Office dictionaries" link is broken HOT 1
- User guide for Korean newbies HOT 3
- I don't see simplified Chinese in the Settings HOT 2
- Document how stage selected lines HOT 2
- Extract Settings to its own chapter HOT 4
- Settings chapter HOT 16
- Update the settings chapter.
- Update settings for https://github.com/gitextensions/gitextensions/pull/4297
- Update Jenkins plugin description https://github.com/gitextensions/gitextensions/issues/4202
- latest branch must be moved to release/2.51 HOT 1
- On the Browse Repository page, the word Single is misspelled. HOT 1
- Version Bump HOT 8
- Documentation suggestions HOT 10
- Fix images in docs for getting_started HOT 2
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from gitextensionsdoc.