Problem: Toponaming fails with index error about freecad

[maxwxyz]

@bgbsww FYI

[bgbsww]

So, after cleaning up other issues, we now seem to be matching the LS3 behavior. In both cases, if you stretch the edge of the sketch a pocket is based on to outside of the supporting face, it doesn't redraw, you get console errors, and if selected, the selection shows a history name:

LS3:
16:09:29 PropertyLinks.cpp(439): tntest#Sketch002.Support missing element reference tntest#Pocket ;#60;:H-1de,F.Face11
16:09:29 6.5e-08 Document.cpp(3424): Failed to recompute tntest#Sketch002: AttachEngine3D: subshape not found Pocket.Face11
16:09:29 Recompute failed!

Main:
16:07:55 PropertyLinks.cpp(453): tntest#Sketch002.Support missing element reference tntest#Pocket ;g11;SKT;:H1db,E;FAC;:H1db:4,F;:G0;XTR;:H1db:8,F;:H-1de,F.Face11
16:07:55 Sketch002: Shape index 11 out of bound 10
16:07:55 Sketch002: Shape index 11 out of bound 10

And in both cases, moving the pocket edge back in bounds works and seems to clean the maps correctly. This is after #14178 is in place.