「真的假的」英文名字徵集 about rumors-api

[MrOrz]

英文名字：srsly
說文解字：internet slang， = seriously？ （ http://www.urbandictionary.com/define.php?term=srsly ）
註：clkao 有 seriou.s.ly 的 domain XDDDD

Credit: @clkao https://g0v-tw.slack.com/archives/ctgrant-awardees/p1489844373529430

[yhsiang]

Truth Mouth (from The Mouth of Truth)
真理之口！(維持真的假的亦可)

把謠言傳給 bot 就像把手放進真理之口一樣接受檢驗，相信能迅速讓外國朋友了解這個專案的用途。甚至可以用真理之口的形象作為 logo 🎉

[MrOrz]

英文：ForReal?
說文解字：英文口語上的「真的假的」。由 #9 彙整而來，

[MrOrz]

英文：Cofacts
說文解字：平台與其他闢謠的內容型網站不同的地方在於，我們是協作型的平台。cofacts 是 collaborative fact checking 的簡寫(checking 省略)，同時也是在與後川普時期的「alternative facts」做直接對比。
中文名字(不一定要用)：共實 / 眾實 = 共同協作事實、眾人的事實等等

[MrOrz]

英文：rumor.dapingtai
說文解字：@ipa 在#9 的提議

[godgunman]

英文：Pinocchio
說文解字：木偶奇遇記

[wildskyf]

MyLieRun

賣來亂的諧音
順便搭配 lie 跑走的概念

(但 My 可能可以換別的字

[FumiMiyabe]

那英文就來個Truth or not.
說文解字：真的或假的

[yhsiang]

@yurenju fact.g0v.tw 已經被政誌拿走了 XD

[MrOrz]

感謝大家的參與，從上面的名字裡我們已經選出 cofacts 作為我們的專案英文名字囉！

定案的相關討論請見：
http://beta.hackfoldr.org/rumors/https%253A%252F%252Fhackmd.io%252Fs%252FH1we3AgTg

[yhsiang]

根據前人腳步，看來還需要不少的評論數，才會達成共識！

[tangsttw]

英文：NoMoreRumors
說文解字：就是字面上的意思 no more rumors

[darkbtf]

英文：zhendejiade
說文解字：漢語拼音。

[godgunman]

英文：anti-rumors
說文解字：跟防毒軟體的命名相關

[FumiMiyabe]

英文：True and（or） False
說文解字：想到電腦指令跟是非判斷題

[JmeHsieh]

英文名字：Fact or Fiction
中文名字：真偽眾辨
說文解字：靈感來自 MTG card

[FumiMiyabe]

英文：Jinjia
說文解字：韓文「真的？」的意思

[LIMichael]

To yes, or not to yes

英文名字： To yes, or not to yes

中文名字（可選）：「真的假的」

說文解字：
　　我的英文能力不行，只是坑主說「需要一個簡潔有力、朗朗上口、深入人心的好名字」，我的直覺出現一個「生存還是毀滅」（英語：To be, or not to be）的詞。

　　我想了兩個單字來替換，一個是「truth」（好像不押韻）一個是「yes」。

　　英文好的人請繼續，我的能力目前到此為止。

---

[LIMichael]

To truth, or not to truth

英文名字： To truth, or not to truth

中文名字（可選）：「真的假的」

說文解字：
　　我的英文能力不行，只是坑主說「需要一個簡潔有力、朗朗上口、深入人心的好名字」，我的直覺出現一個「生存還是毀滅」（英語：To be, or not to be）的詞。

　　我想了兩個單字來替換，一個是「truth」（好像不押韻）一個是「yes」。

　　英文好的人請繼續，我的能力目前到此為止。

---

[clkao]

Actually @obra owns s.ly, and I was using serou.s.ly for something long time ago.

[nchild]

英文名字： "Fake or not?" or "Fake or what?" or something starts with "Fake or ..."
中文名字（可選）：維持「真的假的」，或更簡短就兩個字「假的」。
說文解字：探究一下「真的假的」這個口語背後的意涵，並不是一定要將此刻的聽聞一刀切為事實或謠言／假消息，只是該消息的可信程度足夠讓人暫時相信，從這想法再延伸，是證明假（fake）比較難，還是真（real）比較難，世上很多事物的「真」是流動的，理所當然是證明此刻為假比較簡單，證明不了假不必然為真，更別說 truth 了，沒有一個報導可以被要求等同事實，只要這服務用這個字，必然是扛了千斤萬斤在肩膀上。剛查了一下，fakeornot 網域多被登記（但並未很普遍或只用於拍賣），所以要用的話，可朝比較 niche 的國家或通用頂級網域下手，也因此，英文名字有另兩個意義差不多的選項。

[yurenju]

英文名字：fact 或 factcheck
說文解字：這是美國媒體常用的字眼，簡易明暸！網址如果是 fact.g0v.tw 看起來蠻不錯的

[yurenju]

@yhsiang 不～～～～～～～（崩潰） 💔

[shangkuanlc]

英文我想可以直接用 fact-check-chatbot ，一目了然。中文繼續沿用真的假的。