Handle cuttlefish map errors about clique

[macintux]

Cuttlefish's odd approach to error handling makes it tempting to fix that first.

For example, why this:

cuttlefish_generator:minimal_map/2 -> {error,
                                                                 transform_datatypes,
                                                                 {error,
                                                                  [{error,
                                                                    "Error transforming datatype for: handoff.disable_outbound"},
                                                                   {error,
                                                                    "\"blah\" is not a valid enum value, acceptable values are [\"on\",\"off\"]."}]}}

Versus:

{error, transform_datatypes, {bad, "blah"}, {good, ["on", "off"]}}

[andrewjstone]

Fixed by #26