text-node sibling causes Flash object to be translated about jquery-translate

[GoogleCodeExporter]

Yes, the plugin works this way intentionally to preserve the context when for 
example 
there are multiple tags present in one sentence. This however is the source of 
most of 
the bugs; that's why I started to implement an alternative method: 
http://code.google.com/p/jquery-translate/wiki/TextnodeTranslatorIntegration

This, unfortunately, doesn't have all the features yet, and I have 
accounting/bookkeeping exams this month, but later on I definitely want to 
improve it.

Original comment by balazs.endresz on 2 Jan 2010 at 11:17

• Changed state: Started

[GoogleCodeExporter]

Now you can use translateTextNodes to translate from the original language 
after it
has been translated, and switching between languages works too. With
translateTextNodes only the text nodes are translated so issues like this never
happen. But in some cases the translation might be a bit different.

Original comment by balazs.endresz on 28 Jan 2010 at 6:20

• Changed state: Fixed