[Translation]: Article translation to Chinese about astar

[gitcoinbot]

Issue Status: 1. Open 2. Started 3. Submitted 4. Done

---

This issue now has a funding of 300.0 DAI (300.0 USD @ $1.0/DAI) attached to it.

• If you would like to work on this issue you can 'start work' on the Gitcoin Issue Details page.
• Want to chip in? Add your own contribution here.
• Questions? Checkout Gitcoin Help or the Gitcoin Slack
• $96,600.69 more funded OSS Work available on the Gitcoin Issue Explorer

[gitcoinbot]

Issue Status: 1. Open 2. Started 3. Submitted 4. Done

---

Work has been started.

These users each claimed they can complete the work by 1 day, 6 hours from now.
Please review their action plans below:

1) zhanglianghui has applied to start work (Funders only: approve worker | reject worker).

It will take about two weeks to submit before December 20th.
2) karansinghgit has applied to start work (Funders only: approve worker | reject worker).

Can finish it in under a couple of days.
3) okoromatthew has applied to start work (Funders only: approve worker | reject worker).

This could be done within the next few days
4) qbig has applied to start work (Funders only: approve worker | reject worker).

Can be done within 3 days. Previously, I translated https://www.learnplasma.org/zh/ :) and https://goethereumbook.org/zh/

Regards,
https://github.com/qbig
5) think-in-universe has been approved to start work.

I have completed the translation of these 3 articles into Chinese here: https://docs.google.com/document/d/1NzYWzos8cj7zKwzg2KNPEmqHyK5XlWhHoUl_x_iWgjk/edit?usp=sharing

• I have added comments for the sections that I have questions about the English version of the articles. Please take a look, and let me know for any feedback.
• The shared Google Document can be commented (but not editable), and feel free to add any comments if you have questions or concern.

BTW, I have collaborated with some Plasma solutions (such as Matic Network) to build infrastructure and tools before. But to be honest, I know little about Plasm Network before reading these posts. It's excited to read these introduction, and it will be really awesome if Plasm's mission could be realized (supporting Plasma and Lightning Network, etc. )
6) momodaka has applied to start work (Funders only: approve worker | reject worker).

I am Chinese, I can finished in few days.

Learn more on the Gitcoin Issue Details page.

[think-in-universe]

Hey @akru Alexander, I have completed the translation of these 3 articles here: https://docs.google.com/document/d/1NzYWzos8cj7zKwzg2KNPEmqHyK5XlWhHoUl_x_iWgjk/edit?usp=sharing

• I have added comments for the sections that I have questions about the English version of the articles. Please take a look, and let me know for any feedback.
• The shared Google Document can be commented (but not editable), and feel free to add any comments if you have questions or concern.

BTW, I have collaborated with some Plasma solutions (such as Matic Network) to build infrastructure and tools before. But to be honest, I know little about Plasm Network before reading these posts. It's excited to read these introduction, and it will be really awesome if Plasm's mission could be realized (supporting Plasma and Lightning Network, etc. )

[SotaWatanabe]

Thank you for your contribution @think-in-universe. Since you have done very cool works, we are happy to approve as a worker and fund you. Web3 Foundation will approve you and we will fund you when you finish working it. Thank you very much!

[akru]

Hey @think-in-universe! Thank you for your work, I'm a bit surprised that you already finish this translation work. So, let's wait a bit someone from W3F to approve you as worker. I'll read your document carefully tomorrow, thank you for comments.

[akru]

Hello @Web3Foundation, could you approve @think-in-universe as worker for this issue.

[think-in-universe]

@akru @SotaWatanabe thanks guys. Happy to contribute. 😄

Please help with proof reading, and I will update the documents for any issues found.

[SotaWatanabe]

@think-in-universe Sure. I am working on it. We will be in Shanghai from 13 to 14. It would be great if we could meet up!

[think-in-universe]

@SotaWatanabe awesome. I'm in Hangzhou this week. Will visit Shanghai this Saturday if the schedule works for me 😃

[think-in-universe]

@akru @SotaWatanabe hey guys, sorry that I have other plans for this Saturday, and may not be able to meet in Shanghai. Hope see you whenever there's a chance.

For the documents, please feel free to let me know for any feedback or extra actions that you'd like to take.

I'll also do another round of review before you finally plan to publish them to the public.

[gitcoinbot]

Issue Status: 1. Open 2. Started 3. Submitted 4. Done

---

Work for 300.0 DAI (300.0 USD @ $1.0/DAI) has been submitted by:

1. @think-in-universe

@Web3Foundation please take a look at the submitted work:

• PR by @think-in-universe

---

• Learn more on the Gitcoin Issue Details page
• Want to chip in? Add your own contribution here.
• Questions? Checkout Gitcoin Help or the Gitcoin Slack
• $93,810.52 more funded OSS Work available on the Gitcoin Issue Explorer

[SotaWatanabe]

Hello, @think-in-universe Sorry for the late response. I was in China and my schedule was packed. Currently, my team is reviewing your proposal! Please give us 2 or 3 days. Thank you very much for your contribution. By the way, my WeChat is SotaWatanabe. Feel free to add me!

[think-in-universe]

@SotaWatanabe sure. thanks Sota. No hurry.

I have added you on WeChat 😄 Looking forward to talk more later

[Web3Foundation]

@SotaWatanabe Please do ping me whenever you've reviewed and approved so I can issue payment when confirmed all good with @think-in-universe

[think-in-universe]

·@Web3Foundation @SotaWatanabe before your approval, please let me do another round of self-review of the docs tomorrow morning (planned for today but didn't get done yet due to other priorities), and I'll also share my evaluation here whether it's ready to be published and shared to public or not.

The reason we may need to do that is that I got one Japanese doc from 山下 of the 1st article, and I need to review the Chinese translation again with the help of the Japanese version.

Any comments or suggestions are always welcome 😄

[think-in-universe]

@Web3Foundation @SotaWatanabe I have reviewed the docs again, and made quite a few enhancements based on the Japanese version. Please feel free to review that again.

And I think the translated documents should be ready to be shared to the public.

[akru]

@think-in-universe Thank you for your work, I'll review it today.

[think-in-universe]

@akru sure. The major modification are made to the 1st article about the 1st lockdrop. The original English version for that article didn't explain quite a few details precisely and clearly, so I borrowed some content from the Japanese doc and enhanced the translated Chinese version.

[SotaWatanabe]

@think-in-universe Thank you very much for your updates. This is very helpful for us. @Web3Foundation I approved!! Thank you!

[akru]

@think-in-universe Thank you for your work!

[SotaWatanabe]

@Web3Foundation This one too! Thank you for your help! cc @think-in-universe

[Web3Foundation]

@SotaWatanabe thanks so this can be paid out now?

[SotaWatanabe]

@Web3Foundation Yes it is! Thanks!

[gitcoinbot]

Issue Status: 1. Open 2. Started 3. Submitted 4. Done

---

The funding of 300.0 DAI (300.0 USD @ $1.0/DAI) attached to this issue has been approved & issued to @think-in-universe.

• Learn more on the Gitcoin Issue Details page
• Questions? Checkout Gitcoin Help or the Gitcoin Slack
• $69,391.54 more funded OSS Work available on the Gitcoin Issue Explorer

[SotaWatanabe]

@Web3Foundation Thank you for your help!