<n><pl>+сӑр<post> seems to sometimes fail about apertium-chv

[ftyers]

Fixed in ced036a

$ echo "ача<n><pl>+сӑр<post>" | hfst-lookup chv.autogen.hfst 
ача<n><pl>+сӑр<post>	ачасемсӗр	1,000000

Although is that a valid form, morphotactically? Are there any corpus examples?

[hectoralos]

These are the first ача not in sg.nom in Тантӑш:

• Чӑваш ачисен хаҫачӗ
• АЧАСЕН ТУСӗ
• Пуш уйӑхӗн 24-мӗшӗнче Шупашкарти ачасемпе ҫамрӑксен пултарулӑх
• керменӗнче ачасен канӑвне йӗркелекенсен республикӑри 1-мӗш форумӗ
• иртрӗ. Унта кану лагерӗн эмблемине [логотипне] ӳкерсе дипломсене палӑрнӑ ачасене чысларӗҫ. 138 ӗҫрен 11-ӗшӗ чи лайӑххисен йышне кӗнӗ.
• ачасен канӑвӗ» эмблема ӳкерекенсен
• пӗлтереҫҫӗ. Ачасене наци тумӗпе
• ҫут ҫанталӑка юратсан ачасем вӑйлӑ
• «DRIVE DANCE» фестивале хутшӑннӑ. Ачасем тӗрлӗ номинацире
• ҫӗнтернӗ тата призерсен йышне кӗнӗ. Йӗркелӳҫӗсем ташӑ ушкӑнӗсене кубокпа чысланӑ, кашни ачана медальпе тата ҫӗнтерӳҫӗ
• воспитатель ачасене лайӑх
• Хӗр ачасем ҫӗр­шывӑн
• пушмаклӑ конькиллӗ ачасем тухрӗҫ
• шкула ҫӳреҫҫӗ. Ара, ҫитес вӗренӳ ҫулӗнче шӑпӑрлансем парта хушшине ларӗҫ. Ачасем чӑнласах та пултаруллӑ. Софья сӑвӑсем хӑвӑрт

[jonorthwash]

@hectoralos, The question isn't about forms of ача, but about whether <n><pl>+сӑр<post> (of any noun) is known to be used at all in Chuvash. I.e., is it a hypothetical construction or an attested construction?

[hectoralos]

Sorry, I didn't understand because I can't see the problem. Yes, it is an absolutely normal construction. I found 60 examples in a little working corpus.

[ftyers]

@hectoralos can you paste some of them them here?

[hectoralos]

• Литература музейӗнче лекцисемсӗр тата экскурсисемсӗр пуҫне пӗрмаях тӗрлӗ ӑсталӑх класӗ, вӑйӑ уроксем иртеҫҫӗ.
• Уҫӑ уроксемсӗр пуҫне Раҫ­ҫей МЧСӗн ӗҫченӗсем эвакуацисем те ирттерӗҫ.
• Шкулти уроксемсӗр пуҫне вӗренӳ программине республикӑри театрсенчи чӑвашла спектакльсене, музейсене ҫӳрессине кӗртсен аванччӗ.
• 9 класс хыҫҫӑн тӗп предметсемсӗр пуҫне тепӗр икӗ экзамен суйлама ыйтсан тӳрех акӑлчан чӗлхине тата обществознание палӑртнӑ. Хӗр хӑйне шанать.
• Вӗренӳ расписанине тӗп предметсемсӗр пуҫне автоӗҫ, право, робототехника, кӗрешӳ ӑслайӗсем, ҫулӑм хатӗрленӗвӗ, ишесси, вулав сехечӗ кӗнӗ.
• Вӑтӑрмӗш ҫулсенче поэт сӑвӑсемсӗр пуҫне М.Горькин «Фома Гордеев» романне, А.Пушкинӑн «Борис Годунов» трагедине чӑвашла куҫарса пичетленӗ, чи ӑста тӑлмачсенчен пӗри шутланнӑ.
• Унта ачасемпе вӗрентекенсемсӗр пуҫне ашшӗ-амӑшӗ те пуҫтарӑннӑ.

[ftyers]

@hectoralos is this fixed now ?

[jonorthwash]

I was the one who originally posted it, and it looks like the relevant tests indeed pass now.